İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
»was trinkt er denn?«
'really – what does he drink?'
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"dies ist mein blut; trinkt es zu meinem gedächtnis".
'this is my blood; drink it in remembrance of me'.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
statt gemüse zu essen, gibt er es in den mixer und trinkt es.
instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mit diesem holt sie sich aus dem brunnen zweimal wasser, trinkt es und füllt es erneut.
enter it. use the elevator panel and enter all the dates, starting with the earlier.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nimmt ihr kind drogen oder trinkt es alkohol, als stimulierende substanz oder um trost zu finden?
does he or she only use alcohol or drugs as a stimulant or as a way to find comfort?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haben die vollen container von +4.0% zugenommen, und trinkt es jen von +34.1% aus
the container full is increased of +4.0% and those empty ones of +34.1%
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
und sie hatte nicht vergessen, daß wenn man viel aus einer flasche mit einem todtenkopf darauf trinkt, es einem unfehlbar schlecht bekommt.
he had a secret which he was not ready to tell, yet, but if this mutinous depression was not broken up soon, he would have to bring it out. he said, with a great show of cheerfulness:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es gibt inzwischen dutzende, vielleicht hunderte von studien, die zeigen, dass wenn man glaubt, dass man das teure zeug trinkt, es einem besser schmeckt.
there are now dozens, perhaps hundreds of studies showing that if you believe you're drinking the expensive stuff, it tastes better to you.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deu 11:11 das land, in das ihr hinüberzieht, es zu besetzen, ist ein land mit bergen und tälern; vom regen des himmels trinkt es wasser,
11 the land you're about to enter is a land with hills and valleys, watered by rain from the sky.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11 sondern das land, wohin ihr hinüberziehet, um es in besitz zu nehmen, ist ein land mit bergen und tälern; vom regen des himmels trinkt es wasser;
11 but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11 sondern das land, in das ihr hinüberzieht, um es in besitz zu nehmen, ist ein land mit bergen und tälern - vom regen des himmels trinkt es wasser -,
11 but the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11:11 sondern das land, wohin ihr hinüberziehet, um es in besitz zu nehmen, ist ein land mit bergen und tälern; vom regen des himmels trinkt es wasser;
11:11 but the land, where you go over to possess it, is a land of hills and valleys which drinks water of the rain of the sky,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die vollen container haben zu 303.668 +4.2% betragen teu (), und trinkt es jen zu 102.859 2.8% aus teu (-).
the container full is piled to 303.668 teu (+4.2%) and those empty ones to 102.859 teu (- 2.8%).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die einzelnen vollen behälter sind gleich zu +0.2% gewesen 401mila teu (), und trinkt es jen zu +3.3% aus 126mila teu ().
the single full containers have been pairs to 401 thousand teu (+0.2%) and those empty ones to 126 thousand teu (+3.3%).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die hafen autorität von der ligurischen zwischenlandung hat gemacht bekannt, der die vollen behälter von +12.7% zugenommen haben, während es jen das -1,7% aushaben sich von verringert trinkt; es wird außerdem bestätigt ein erhöhe mich von den ausfuhren (+9.4%): wenn die einfuhren von +14.7% gewachsen sind, haben sich die an bord gehen zu den landungen für 2,93 million von den tonnen herausgestellt ober.
the harbour authority of from liguria port of call has announced that the full containers are increased of +12.7%, while those empty ones are diminished of -1,7%; moreover an increment of exports (+9.4% is confirmed): if the imports have grown of +14.7%, it embarks to it have turned out advanced to disembarks for 2,93 million tons.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: