Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die podolische weinbergschnecke ("helix lutescens") ist eine landlebende schneckenart aus der familie der schnirkelschnecken (helicidae).
helix lutescens is species of air-breathing land snail, a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the family helicidae, the true snails.
am stattlichsten ist die wohlbekannte weinbergschnecke (unter schutz stehende art) und die große wegschnecke, deren östliche grenze des vorkommens durch die woiwodschaft großpolen verläuft.
the most impressive is the edible snail (a protected species) and the red slug. the easternmost limit of the latter’s distribution runs through the voivodeship of wielkopolska.
dabei sind wir dazu übergegangen, die haltbareren meeresschneckenhäuser zu verwenden, da die oft benutzten häuser der weinbergschnecke (helix pomatia) sehr dünnschalig sind und sich im aquarium relativ schnell auflösen.
in our tanks, we prefer the solid marine shells because the often used shells of the grapevine snail (helix pomatia) are very thin and disintegrate relatively fast in water.
die drittländer, aus denen die mitgliedstaaten einfuhren von weinbergschnecken zum menschlichen verzehr zulassen, sind in der liste in teil xi des anhangs der entscheidung 94/278/eg aufgeführt.
the third countries from which the member states authorise imports of snails intended for human consumption are set out in the list contained in part xi of the annex to decision 94/278/ec.