Şunu aradınız:: weiterleitet (Almanca - İngilizce)

weiterleitet.
fujitsu.

sie werden dann umgehend auf unsere webseite weiterleitet.
you will be forwarded to our website.

gesendet an den generalsekretär der sie an alle vertragsparteien weiterleitet.
sent to the secretary general who shall circulate it to all contracting parties.

hirnnerv (nervus opticus), der die aktionspotentiale weiterleitet.
cones are found primarily in the center (or fovea) of the retina.

anatomie. der fortsatz einer nervenzelle, der die signale weiterleitet.
physiology. the enhancement or reinforcement of a reflex or other nerve activity by lowering the threshold for propagation of the action potential of a neuron, especially by repeated use of the neural pathway or the summation of two or more subthreshold impulses.

es müsste also gehen, wenn nur der server weiterleitet und freigibt.
the server, when promted, must tell the game how many human players are playing.

beitrittsgesuche sind an den direktor zu richten, der sie an den verwaltungsrat weiterleitet.
any request for accession shall be addressed to the director, who shall transmit it to the administrative board.

in ausnahmefällen auf ersuchen einer Übermittlungsstelle einen zustellungsantrag an die zuständige empfangsstelle weiterleitet.
forwarding, in exceptional cases, at the request of a transmitting agency, a request for service to the competent receiving agency.

bevor die echa eine empfehlung zur kommission weiterleitet, führt sie eine öffentliche konsultation durch.
before echa fowards a recommendation to the commission, it helds a public consultation on the draft.

die mitgliedstaaten teilen diese maßnahmen der kommission mit, die sie an die übrigen mitgliedstaaten weiterleitet.
the member state shall notify such steps to the commission, which shall apprise the other member states thereof.

der antrag kann an die kommission oder einen mitgliedstaat gerichtet werden, der ihn an die kommission weiterleitet.
the complaint may be submitted to the commission, or to a member state, which shall forward it to the commission.

authenticator: eine netzwerkkomponente, welche die authentifizierung weiterleitet und zwischen dem netz und dem client liegt.
authenticator: a network component positioned between network and client and which forwards on the authorization.

die mitgliedstaaten übermitteln die bewerbungen an den generalsekretär/hohen vertreter, der sie an den verwaltungsrat weiterleitet.
member states shall submit candidatures to the secretary-general/high representative who shall forward them to the board.

wenn jemand meine e-mail weiterleitet, warum sieht sie beim empfänger anders aus? - benchmark email.
when someone forwards my email, why doesn't the recipient’s copy look like the original? - benchmark email.

öffnen, werden sie eine seite namens "index.html" erhalten, die sie automatisch zu der obigen startadresse weiterleitet.
you get a page named "index.html", which will auto redirect you to the address above.

die software, die sämtliche bestellungen entgegennimmt und direkt an das erp-system (z.b. sap, microsoft dynamics) weiterleitet.
the software that receives all orders and forwards them directly to the erp system (e.g., sap, microsoft dynamics).

louise schrieb an den präsidenten des europäischen parlaments, der ihr schreiben an den petitionsausschuss weiterleitete.
louise wrote to the president of the european parliament, who redirected her letter to the committee on petitions.