Şunu aradınız:: weiterzuarbeiten (Almanca - İngilizce)

es war unmöglich, weiterzuarbeiten.
and there was no way to work.

darum ist es wichtig weiterzuarbeiten
these efforts must therefore be maintained.

16410/08 fisc 174) weiterzuarbeiten;
16410/08 fisc 174);

also befahl er, gen süden weiterzuarbeiten.
the next day, however, he had thought that the east was a safer direction.

tom und maria waren zu müde, um weiterzuarbeiten.
tom and mary were too tired to work anymore.

ich darf sie ersuchen, in diesem sinn weiterzuarbeiten!
i must ask you to continue working to this end.

die kommission beabsichtigt, in dieser richtung weiterzuarbeiten.
the commission intends to continue working in this direction.

danach gilt es dann, auch auf politischer ebene weiterzuarbeiten.
and further work is needed on the political front too.

wir haben abgesprochen, wie folgt am thema weiterzuarbeiten:
we decided to continue working as follows:

sie nehmen die informationen mit nach hause, um dort weiterzuarbeiten.
they will take the information from class to continue work on at home

ich kann uns nur wünschen, an diesem spannenden thema weiterzuarbeiten.
i only hope that we shall continue to work on this exciting subject.

deshalb bitten wir die kommission, nach dem geltenden recht weiterzuarbeiten.
that is why we ask the commission to carry on working with the current legislation.

wichtig ist, die motivation der teilnehmer zu erhalten und damit weiterzuarbeiten.
it is important to discuss these matters.

vorerst gelingt es ihm unterzutauchen und im verborgenen an seiner erfindung weiterzuarbeiten.
at first, he manages to disappear and continue to develop his invention in his hideout.

auch die familie versucht den detektiv davon zu überzeugen, an dem fall weiterzuarbeiten.
the gorilla reaches the tent where the operation is in progress and tries to cause trouble.

man muss auf dem weg weiterzuarbeiten, den sie und die europäische kommission seinerzeit aufgezeigt haben.
we must continue to work in the direction which you and the european commission indicated at that time.

wir hoffen natürlich, daß wir die möglichkeit haben, mit daphne auch im nächsten jahr weiterzuarbeiten.
we hope, of course, that we shall have the opportunity to continue the daphne programme next year too.

seinen aufenthalt in der hauptstadt möchte der regisseur dazu nutzen, an seinen aktuellen drehbüchern weiterzuarbeiten.
the director would like to use his stay in the german capital to continue work on his current screenplays.

kurz danach entschied hervé sich, die band zu verlassen, und mit seiner alten band meanwhile weiterzuarbeiten.
shortly afterward, hervé decided to leave the group and devote himself to his old band meanwhile.

ich hoffe, das parlament teilt unsere auffassung, daß es sinnvoller ist, auf dieser basis weiterzuarbeiten.
i hope that the house will share our view that it was pragmatically better to proceed on that basis.