Şunu aradınız:: wenn aus ihrer sicht nichts dagegen spricht (Almanca - İngilizce)

wenn aus ihrer sicht nichts dagegen spricht
if, from their point of view, nothing speaks against it

wenn von deiner seite aus nichts dagegen spricht
if nothing speaks against it from your side

wenn aus ihrer sicht nichts dagegen spricht würde ich die genannte abbildung gern als teil einer coverabbildung verwenden
if nothing speaks against it from your point of view, i would be happy to use the above illustration as part of a cover illustration

aus ihrer sicht war es sehr viel.
from their view it was a lot.

die dienste sagen mir, daß nichts dagegen spricht.
our services tell me that there is no difficulty with that.

juroren. aus ihrer sicht hat die tötung von
in their view, the killing of tikhonov and

hier nun ein kurzer bericht aus ihrer sicht:
here is a brief report from one of the students:

die verantwortlichen von eurostat sind der auffassung, daß nichts dagegen spricht.
the eurostat officials tell me that this would not be a problem.

pflichtfeld was können wir aus ihrer sicht verbessern?
mandatory field what can be improved?

dabei waren sie aus ihrer sicht durchaus erfolgreich.
in their view, they have been completely successfully in so doing.

ist misstrauen gegenüber finanzinvestoren aus ihrer sicht gerechtfertigt?
is distrust of financial investors in your view justified?

analog aus ihrer sicht besser? können wir nachvollziehen!
»analogue« better from your point of view? we are indeed able to relate to that.

wenn aus ihrer sicht beanstandungen vorliegen, wäre die präsidentschaft dankbar für eine entsprechende information.
if in your view there is cause for complaint, the presidency would be grateful if it were to be duly informed of this.

(der präsident stellt fest, dass nichts dagegen spricht, diesen antrag zu berücksichtigen.)
(the president established that there were no objections to this amendment)

wenn nichts dagegen spricht, essen sie davon, aber nur einmal, und beobachten sie dann 2 tage lang, wie sich das auswirkt.
it takes time to discover which foods one cannot tolerate, which often turn out to be that favourite food you are almost addicted to or something that you eat a great deal. if you are suspicious of a particular food, simply try to cut it out for a period of four weeks.

wenn das gesamtgewicht nicht dagegen spricht, sind auch teile bis zu 250 mm länge möglich.
weight not being a limiting factor, product lengths in excess of 250 mm can be processed.

frau präsidentin, wenn aus der abstimmung einwandfrei hervorgeht, wie meine fraktion abgestimmt hat, dann werde und kann ich nichts dagegen sagen.
madam president, if the vote records correctly how my group voted i shall not, and cannot, object to that.

f: nein. ich habe nichts dagegen, wenn sie ihre sicht der geschichte vortragen.
you are against the bible. you are against christianise.

wir wollen diesen abgrund aber nicht weiter ausleuchten, zumal vieles dafür und nichts dagegen spricht, die krone der invarianz der temperatur aufzusetzen.
we do not want to further illuminate this abyss, since actually there is much in favor and nothing against our setting the crown of invariance on the temperature t j .

anmerken möchte ich an dieser stelle mal wieder, dass natürlich nichts dagegen spricht, das projizierte bild nicht auf die leinwandmitte sondern an den rand zu werfen.
herein, i would like to point out that it is of course possible not to project the image to the centre of the screen but to the edge.