Şunu aradınız:: werkstückmaterials (Almanca - İngilizce)

verfahren und vorrichtung zum vorschub stangenförmigen werkstückmaterials bei einer trennmaschine.
process and apparatus for feeding elongated stock materials in a cutting machine.

vorrichtung zum horizontalen spannen des auf einem maschinentisch einer vertikalsäge aufliegenden werkstückmaterials.
device for horizontally clamping workpieces to the table of a vertical saw.

sowohl die verfestigungsvorgänge als auch die fließvorgänge führen für sich oder in kombination zu der angestrebten volumenverkleinerung des werkstückmaterials und der komplementären volumenvergrößerung des gewindeprofils.
both the consolidation processes and the flow processes lead on their own or in combination to the desired reduction in volume of the workpiece material and to the complementary increase in volume of the thread profile.

im zweiten arbeitsschritt wird das werkstückmaterial lediglich im bereich des die beiden gewindeflanken verbindenden gewindegrundes des vorgewindes weiter verformt.
in the second working step, the workpiece material is deformed further only in the region of the thread root, connecting the two thread flanks, of the preliminary thread.