Şunu aradınız:: wertberichtigung auf (Almanca - İngilizce)

wertberichtigung auf forderung
value adjustment in respect of claim

wertberichtigung auf das umlaufvermögen
value adjustment in respect of transferable security

wertberichtigung auf die verbindlichkeit aus immobilien
provision against property commitment

im steueraufwand ist eine einmalige wertberichtigung auf eine steuerforderung enthalten.
tax expenses include impairment of a tax asset.

wertberichtigungen auf vermögenswerte
value adjustments in respect of assets

auflösung wertberichtigungen auf forderungen und sonstige vermögenswerte
reversal of value adjustments on receivables and other assets

veränderung der wertberichtigungen auf latente steuern - 14 19
changes in valuation allowances on deferred tax assets - 14 19

wertberichtigungen auf forderungen und zuführungen zu rückstellungen für eventualverbindlichkeiten und für kreditrisiken
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments

9. wertberichtigungen auf die in den aktivposten 9 und 10 enthaltenen vermögenswerte.
9. value adjustments in respect of assets items 9 and 10

erträge aus der auflösung von wertberichtigungen auf forderungen und aus rückstellungen für eventualverbindlichkeiten und für kreditrisiken
value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments.

das konzernergebnis 2008 wurde durch wertberichtigungen auf den goodwill von chf 345 mio. geschmälert.
the group's 2008 result was impacted by goodwill impairment of chf 345 million.

hunderte milliarden von wertberichtigungen auf aktiva belasten die ergebnisse der unternehmen und blockieren einen aufschwung.
hundreds of billions in paying off goodwill are putting a serious strain on business and are hampering recovery.

wertberichtigungen auf wertpapiere, die wie finanzanlagen bewertet werden, sowie auf beteiligungen und anteile ...
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...

wertberichtigungen auf wertpapiere, die wie finanzanlagen bewertet werden, sowie auf beteiligungen und anteile an verbundenen unternehmen.
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in affiliated undertakings

der fresenius-konzern glaubt, dass diese analysen zu einer sachlich begründeten schätzung der wertberichtigungen auf zweifelhafte forderungen führen.
the fresenius group believes that these analyses result in a well-founded estimate of allowances for doubtful accounts.

zum 31. dezember 2009 betrugen die wertberichtigungen auf forderungen aus lieferungen und leistungen 7,9 mio. € (vorjahr: 10,4 mio. €).
at december 31, 2009, valuation allowances on trade receivables amounted to € 7.9 million (2008: € 10.4 million).