Şunu aradınız:: wertevermittler (Almanca - İngilizce)

marken sind wertevermittler.
brands convey values.

seine frühen schriften zeichnen sich durch die ethnische deutung archäologischer kulturprovinzen und die deutung der germanen als blutgemeinschaft, abstammungsgemeinschaft und schicksalsgemeinschaft mit besonderer geopolitischer rolle und als wertevermittler seit dem Übergang von der jungsteinzeit zur bronzezeit aus.
his early writings are characterised by an ethnic interpretation of archaeological cultural provinces and the interpretation of the germanic peoples as a consanguine community of descent and destiny with a specific geopolitical role and as conveyors of values starting with the transition from the neolithic to the bronze age.

herr präsident! ich möchte zuerst unterstreichen, was herr mennea gesagt hat, und dann die frage stellen, ob wir hier unter sozialer bedeutung des sports das alte" brot und spiele" oder" sport und spiele" verstehen oder die gesundheitsvorsorge und den sport als wertevermittler.
mr president, i would first like to support what mr mennea has said, and then to ask this question: do we see the social significance of sport as the old'bread and circuses ' or'bread and sport ', or do we see it as a means of improving health and building moral fibre?