Şunu aradınız:: wertlosigkeit (Almanca - İngilizce)

gefuehl der wertlosigkeit
feelings of worthlessness

Über den wert der wertlosigkeit
( 61 found ) the rhythm of the movement determines the structure of the picture.

gefühl der wertlosigkeit / schuldgefühle
feelings of guilt or worthlessness

schuldgefühle oder gefühl der wertlosigkeit
feelings of guilt or worthlessness

denn aus wertlosigkeit wird schnell wehrlosigkeit.
because worthlessness soon turns into helplessness.

gefühle der schuld, wertlosigkeit oder hoffnungslosigkeit
feelings of guilt, worthlessness, or helplessness

leute in hohen positionen erfuhren ihre wertlosigkeit.
people with high positions found that they were worthless.

- ungewöhnliche gefühle von traurigkeit, angst oder wertlosigkeit.
- feeling unusually sad, anxious or worthless.

das immer noch anhaltende gefühl der hoffnungslosigkeit, wertlosigkeit und apathie ist schwer abzuschütteln.
this prevailing sense of hopelessness, worthlessness and apathy is a hard thing to shake.

die arbeit aber kann auch waffe sein gegen die depression, das gefühl der wertlosigkeit oder des begrabenseins.
and it can function as a weapon in fighting depression, lack of self-esteem, or feelings of being buried alive.

aber das wertesystem, das aufgezwungen wird, hat für mich keinen sinn. denn es ist ein system der wertlosigkeit.
that is the system of uselessness.

bislang spielte ich verbundenheit, doch hielt mich in meiner eigenen blase, um anderen das gefühl von wertlosigkeit zu geben.
i was pretending connection, but i kept myself in my own bubble in order to make others unworthy.

Über stimmungsveränderungen, selbstmordgedanken, ungewöhnliche gefühle von traurigkeit, angst oder wertlosigkeit müssen sie ihren arzt unverzüglich in kenntnis setzen.
changes to your mood, thoughts about suicide, feeling unusually sad, anxious or worthless, should be reported to your doctor immediately.

aber k. lag auch nichts daran, ob es bestimmt fräulein bürstner war, bloß die wertlosigkeit seines widerstandes kam ihm gleich zum bewußtsein.
but it did not matter to k. whether it was certainly her anyway, he just became suddenly aware that there was no point in his resistance.

das hauptaugenmerk ist dabei auf neuen logischen widersprüche der relativitätstheorie gerichtet, da das vorhandensein solch logischer widersprüche jeder theorie die grundlagen entzieht und ihre wertlosigkeit erweist.
the main attention is given to the new logical contradictions of rt, since presence of such contradictions brings "to zero" the value of any theory.

dazu gehören gefühle tiefer niedergeschlagenheit und eigener wertlosigkeit, verlust des interesses an früheren lieblingsbeschäftigungen, schlafstörungen, antriebslosigkeit, angstgefühle, gewichtsveränderungen.
they may suffer from deep sadness, feelings of worthlessness, loss of interest in favourite activities, sleep disturbances, feeling of being slowed down, feelings of anxiety, changes in weight.

das darf man in einer zeit, in der das hauptmotto der gesellschaft oftmals „ wertlosigkeit“ zu lauten scheint, nicht aus den augen verlieren.
that is worth remembering at a time when the main theme in society often seems to be worthlessness.

deshalb habe ich damals angefangen, die pop-musik überhaupt und vor allem die hardcore-richtung mit diesen gefühlen der wertlosigkeit und vergeblichkeit zu verbinden.
i began to associate nearly all of the most popular music and especially hardcore with these feelings of worthlessness and futility.

aber während ich all diese gewalt sah, habe ich auch erkannt, dass den dingen ins auge zu sehen und zu erkennen, was vor unserer nase passiert, das gegenmittel ist gegen depression und das gefühl von wertlosigkeit.
but i have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression and to a feeling that one is worthless and has no value.

es ist an der zeit, alle unsere veralteten glaubenssätze und verhaltensformen von beschränkung, kleinheit, wertlosigkeit und selbstsabotage zu beenden, genauso wie alle unsere aktionen und reaktionen, die auf der dualität basieren.
it's time to remove all our outdated beliefs and behaviors of limitation, smallness, unworthiness and self sabotage, as well as all our duality-based actions and reactions.