Şunu aradınız:: wir nehmen bezug auf (Almanca - İngilizce)

wir nehmen
we are taking

wir nehmen hops
we have taken turns

wir nehmen teil:
you can meet us at:

folgende artikel nehmen bezug auf aconet:
the following articles refer to aconet (german only):

wir nehmen alırız
we take alırız

der unionsvertrag und die grundrechtecharta nehmen bezug auf die sprachenvielfalt.
the treaty of union and the charter of fundamental rights refer to linguistic diversity.

wir nehmen rock’n’roll.
we choose rock’n’roll.

sehr geehrter herr s., wir nehmen bezug auf unser telefonat von heute vormittag.
dear mr s, we refer to your telephone call this morning.

die fragen nehmen bezug auf das mit der anmeldung eingereichte motivationsschreiben.
questions refer to the motivation letter submitted with the application.

wir nehmen darauf in unserem bericht und in unserer entschließung bezug.
we refer to it in our report and in our resolution.

die jetzt zur erörterung vorliegenden durchführungsbestimmungen nehmen bezug auf diese neue haushaltsordnung.
the rules for implementation now being discussed are connected with this new financial regulation.

die sisoftware opencl-benchmarks nehmen bezug auf die beiden wichtigsten leistungsaspekte:
the sisoftware opencl benchmarks look at the two major performance aspects:

alle anträge, die irland und das vereinigte königreich betreffen, nehmen bezug auf humanitäre gründe.
kelly is a 44-year-old prisoner who is seriously ill. i do not think it is very good for the peace process in northern ireland to take this approach.

die komplexeren aufgaben nehmen bezug auf die stationen des modularen trainingskonzepts (mps®) von festo didactic.
the more complex exercises relate to the stations of festo didactic's modular production system mps®.

sie nehmen bezug auf die instrumente, mit denen eine neue generation von arbeitsumfeld in zoll und handel geschaffen werden kann.
they refer to the tools with which to create a new generation of working environment in customs and trade.

neben den grundlagenseminaren ermöglichen aufgabenbezogene trainings die vermittlung von spezifischen inhalten und nehmen bezug auf das arbeitsumfeld der teilnehmer.
in addition to the basic seminars, we also offer task-specific training sessions that introduce specific content and are tailored to the participants' work environment.

auch die farben nehmen bezug auf die anfängliche esprit designsprache, 2009 aber sind die farben pastelliger, ruhiger, dezenter.
even the colours are reminding of the early esprit design language, but are more pastel, calm and refined for 2009.

alle aktivitäten nehmen bezug auf die historische herkunft der vbkÖ im außen androzentrischer institutionstotalitäten und auf aktuelle anknüpfungspunkte vorwiegend feministisch geprägten widerstands.
all of the activities refer to the historical origin of the vbkÖ in the and rocentric totalities of institutions and to current links of resistance predominantly imprinted by feminism.

kernstück der neuen markenarchitektur sind drei buchstaben: sal. sie nehmen bezug auf den unternehmensstandort salzgitter und zeigen die verbundenheit zur region.
three letters are at the heart of the new brand architecture: sal. they stand for the company's location of salzgitter and reflect its strong connection with this region.

mehrere Änderungsanträge nehmen bezug auf die amtssprachen der europäischen union und sehen das recht der opfer vor, in einer dieser sprachen zu kommunizieren.
several amendments refer to the official languages of the european union, foreseeing the right of victims to communicate in one of these languages.