Şunu aradınız:: wirkt sich gleich aus (Almanca - İngilizce)

in unserem haus fand er sich gleich aus.
he spent the night in the van while we slept in the hotel.

melden sie sich gleich an
sign up here

das soll sich gleich zeigen.
wait a moment, it will turn out soon.

informieren sie sich gleich hier:
informieren sie sich gleich hier:

sie können sich gleich vor der
the entire resort is situated above...

dann melden sie sich gleich an!
dann melden sie sich gleich an!

... finden sich gleich zwei interessenten:
… two interested turn up:

er hat sich gleich mehrere runden...
er hat sich gleich mehrere runden...

in diesem fall verbietet es sich gleich aus zwei gründen:
in this example, there are two reasons why this method is unsuitable:

sie begeben sich gleich zum europäischen rat.
you are due to leave shortly for the european council.

am besten, sie registrieren sich gleich hier.
register today! information access

das rathaus befindet sich gleich um die ecke.
the city hall is just around the corner.

am besten, sie klicken sich gleich durch.
click your way through the different options to put together your perfect corporate event.

"nein", versuchte er sich gleich zu rechtfertigen.
"no," he tried to justify himself quickly.

die wichtigste botschaft findet sich gleich zu beginn.
it starts with the most important news.

registrieren sie sich gleich unter folgendem link: registrierung
you can register directly under the following link: registration

...möchten sie sich gleich online zur mitgliedschaft anmelden?
i would like to subsribe a membership and i'm looking for an education

das hotelareal befindet sich gleich beim wunderschönen lipno stausee.
this hotel complex, situated in the picturesque surroundings of lipno reservoir, offers you 17 cosy rooms and 12 family villas together with sport facilities.

somit können sie sich gleich zwei verschiedene „sprachsysteme“ aneignen.
this way children can acquire two different “language systems” at the same time.

denn gutes design heißt auch: gleiches sieht gleich aus und fühlt sich gleich an.
because with good design, identical elements will look and feel identical as well.