Şunu aradınız:: wissen durch praxis stärkt (Almanca - İngilizce)

denn wie will man wissen durch wissen entkräften?
for how can you invalidate knowledge by knowledge?

weitergabe von wissen durch im ausland lebende staatsangehörige
transfer of knowledge through expatriate nationals

alles besser wissen? durch die geschichte trampeln!
virility? always knowing everything better? clumping through history!

lasst eure unterstützungsgruppen um euch wissen, durch was ihr hindurchgeht.
let your support groups around you know what you are going through.

wir wissen, durch diesen satz ist noch nicht alles bestimmt.
we know that everything is not yet determined by this proposition.

das ist ein intranet, wo das wissen durch kritischen diskurs gepflegt wird.
it is… conversation.

außerdem können sie ihr wissen durch trainings und seminare vertiefen und erweitern.
in addition, you can expand and extend your knowledge through training and courses.

ist es notwendig, das menschliche wissen durch die erforschung des weltraumes auszuweiten?
is it necessary to expand human knowledge with space exploration?

in 6000 jahren geschichte hat sich das immense menschliche wissen durch das kopieren entwickelt.
throughout the 6 000 years of our history, it is by means of copying that the enormous body of human knowledge has increased.

"sehr gute präsentation / gutes wissen durch eigene erfahrungen des präsentators."
"very lively and interesting."

dieses vertrauen und zuflucht können für uns nur durch praxis lebendig und von nutzen bleiben.
this confidence and refuge can only remain alive and of use to us through practice.

der unterlegte wunsch sollte es sein, wahrheit und wissen durch liebe und dienen zu teilen.
the underlying desire should be to share knowledge and truth through love and service.

es ist allseits bekannt, dass geld durch die forschung zu wissen und wissen durch innovationen zu geld wird.
since the accession of the slovak republic to the european union, many students from slovakia have taken advantage of the opportunities created by free movement and have pursued part of their education abroad, either within the framework of the erasmus programme or through postgraduate studies.

es wurde hauptsächlich von wissenschaftlern entwickelt, um das teilen von wissen durch ein lokales netzwerk zu erleichtern.
it was developed mainly by scientists to facilitate the sharing of knowledge through a local network.

die hersteller der fremdprodukte versichern, dass nach ihrem wissen durch die inhalte keine rechte dritter verletzt werden.
furthermore the manufacturers of the products from other companies assure that the rights are actually entitled to them at the products produced by them.

die unterkunft bei einer venezolanische gastfamilie wird von uns wärmstens empfohlen, da die arbeit im unterricht durch praxis unterstützt wird.
we recommend an accommodation in a venezuelan host family because you will be able to practice your spanish. moreover you will get an important insight of the venezuelan culture.

im prinzip war mir das schon im vorfeld deutlich, aber es ist dann doch fein, um es auch durch praxis bestätigt zu sehen.
actually this was already clear to me in advance, but it is still fine to see it verified due practice.

ergänzt wird dieses wissen durch die software-kompetenz des unternehmenseigenen software- und systemhauses bosch software innovations.
this expertise is complemented by the software know-how of bosch software innovations, the company’s own software and systems provider.

steigert ihr wissen durch die Übersetzung von dokumenten, web-inhalte, e-mails, handbücher und vieles mehr.
boost your knowledge by translating documents, web contents, emails, manuals and more.

der direktor und ein kollege verfolgen die pläne. x lernt durch praxis und wiederholung, wobei vorführung, beobachtung und wiederholung erforderlich sind.
the director and a colleague follow the plans. x learns by doing and repetition, which requires demonstration, observation and repetition.