İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
du bist nicht da wo du dich hingeträumt
where you're from
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und weit und breit wo du dich bewirbst,
and you say,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
geh dorthin, wo du dich am lebendigsten fühlst
go where you feel the most alive
Son Güncelleme: 2021-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,
for if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
2 wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,
2 "for if you refuse to let them go, and continue to hold them,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hier findest du alle informationen, wo du dich für ein schulpraktikum
hier findest du alle informationen, wo du dich für ein schulpraktikum
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
9:2 wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,
9:2 for if you refuse to let them go, and will hold them still,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
exo 9:2 wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,
2 if you refuse to let them go and continue to hold them back,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
die impfungen hängen stark von der region ab, wo du dich aufhältst.
your vaccination depends on the region where you will stay.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
also schaffst du bewusst platz wo du dich der musik komplett entziehst?
so you knowingly create spaces where there is no music at all?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wenn du dich da, wo du bist, elend fühlst, dann beweg‘ dich.
if you are miserable where you are, then move.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wo du dich weigerst, siehe, so will ich all dein gebiet mit fröschen plagen,
and if you will not let them go, see, i will send frogs into every part of your land:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
du bist in einem verlassenen schloss aufgewacht und hast keine ahnung, wo du dich befindest.
you awoke in an abandoned castle on a cliff, not knowing who or where you are.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2 wo du dich des weigerst, siehe, so will ich alle deine grenze mit fröschen plagen,
2 and if thou refuse to let them go, behold, i will smite all thy borders with frogs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
"aber jetzt erst! wo du dich doch zuvor widersetztest und zu den unheilstiftern gehörtest?
"yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ein urlaub, der dem gesunden leben gewidmet ist, wo du dich in der ruhe der hügel vergnügen kannst.
a farm house dedicated to healthy lifestyle where you can enjoy the quietness of the hill and feel the rhythms of nature in an area rich in natural and historical spots.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"von dem moment an, wo du dich um die ganzheit kümmerst, kümmert die ganzheit sich um dich"
once you take care of the whole, the whole is taking care of you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
falls ja, kannst du hier prüfen, welche kategorie zimmer für dich in frage kommt und wo du dich melden musst.
if so, you can see here which category of room is suitable for you and where you have to apply.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hier geht es zu verschiedenen chatrooms, wo du dich mit anderen menschen, die gleichzeitig online sind , auf schriftlichem weg unterhalten kannst.
talk to others directly and live in a chatroom, where you write a message and get an instant written answer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aber hat es denn jemals eine zeit gegeben, wo du dich irgendwie eingeschränkt gefühlt hast, wegen wünschen von plattenfirmen, management etc?
but has there been a time when you did feel restricted in that way, e.g. due to record labels, management wishes?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: