İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
und nach so viel mühe… belohnen wir unseren körper mit etwas wohlschmeckendem.
and after all these efforts… let’s reward our body with a bit of tasting!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die kräuter sind stark - spülen sie falls nötig mit einem wohlschmeckendem getränk nach.
the herbs are strong - you may want to rinse with your favourite beverage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herrlich genießen mit kulinarischen leckereien und einem wohlschmeckendem getränk 3 tage lang die gemütliche atmosphäre genießen.
while enjoying deliciously culinary delights and a nice drink, enjoy the cozy atmosphere for three days.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das hotel bietet ein reichhaltiges frühstücksbuffet mit einer guten auswahl an wohlschmeckendem aufschnitt, verschiedenen joghurtsorten, müsli, obst und marmeladen.
the hotel's rich breakfast buffet includes a tasty selection of cold cuts, yoghurts, muesli, fruit, and marmalades.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
braune holländische schalotten sind wahrscheinlich die gewöhnlichsten schalotten die man in den supermärkten findet. es sind gute überall einsetzbare schalotten, mit wohlschmeckendem ziemlich mildem fleisch. sie werden hauptsächlich im frühjahr gesät um im herbst geerntet zu werden.
brown dutch shallots are probably the most common shallots found in food stores. they are good general –purpose shallots with good-flavoured but reasonable mild flesh. these are mainly drilled in spring for harvesting in august.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anschließend gelangt der wein in fässer aus amerikanischer und französischer eiche, wo er für sechs monate ruht. weinprobebewertungen was die beschreibung des weins betrifft, so ist der roble 2009 von protos von kirschroter farbe mit purpurnen einsprengseln, ein zeichen seiner jugend. es handelt sich um einen reinen wein, sehr frisch in der nase und von bemerkenswerter intensität. auffallend sind die aromen von roten früchten mit subtilen würzigen noten und angenehmen noten nach geröstetem. im mund hat er eine gute struktur, fruchtig, frisch mit wohlschmeckendem durchgang, ausgeglichen und mit milden, sehr angenehmen tanninen. symbiose ein perfekter wein zu fischgerichten mit soße, reis, nudeln, leichten fleischgerichten, suppen, gemüse und gartengemüse. ein wein, der niemals enttäuscht, weder an den besten tischen noch den verwöhntesten gaumen.
after this period, the wine was transferred to american and french oak , where it rests for six months. regarding his tasting notes, protos roble 2009 color is red with a purple border, denoting youth. this wine is clean, very fresh nose of remarkable intensity. red fruit aromas with subtle spicy and pleasant toasted. the palate has good structure, fruit, fresh sweet way, balanced with soft tannins and very nice. it is the perfect wine to accompany fish dishes in sauce, rice, pasta, light meats, soups, vegetables. a wine that never disappoints in the best restaurants or the most demanding palates.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: