Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ab dem reset wird also der an adresse 0x000000 stehende code wortweise in die ausführungsmimik des prozessors geladen und ausgeführt.
after execution of a reset, with setting registers and ports to default values, the code at address 0000 is wordwise read to the execution part of the processor and is executed.
stellen sie mit den auswahlknöpfen ja oder nein ein, ob der ersetzte text mit schatten und ob er wortweise oder durchgehend unterstrichen oder durchgestrichen formatiert werden soll.
use these yes / no radio buttons to determine whether you want & kpresenter; to use shadow text and/ or word by word underlining and strikethrough in the replacement text.
nach dem auftreten eines sendeberechtigungssi gnals wird jedoch der in der sendepuffer-anordnung gerade gespeicherte datensignalblock dann wortweise über das aus gangsregister reg4 an die zugehörige ringleitungsanordnung abgegeben.
after the appearance of a transmit authorization signal, however, the data signal block now stored in the transmit buffer arrangement sp is emitted word-by-word to the appropriate ring conductor arrangement via the output register reg4.
der text in der erweiterten beschreibung wird wortweise umbrochen, solange ihm nicht zusätzlicher leerraum vorangestellt wird (über das eine erforderliche leerzeichen hinaus).
text in the extended description will be word-wrapped, unless it is prefixed by additional whitespace (beyond the one required space).
ein auf diese weise zusammengestellter datensignalblock wird anschließend, gesteuert durch über die leitung wr übertragene schreib impulse, wortweise in die sendepuffer-anordnung sp über tragen.
controlled by write pulses transmitted via the line wr, a data signal block compiled in this fashion is subsequently transmitted word-by-word into the transmit buffer arrangement sp.
die prüfsumme ist die wortweise summe (worte haben 16 bit, little-endian) aller worte in der datei, bis auf das prüfsummen-feld selbst.
the checksum is the word-wise sum (16-bit little-endian words) of all words in the file, excluding the checksum field itself.