Şunu aradınız:: zen meisters young san seong do (Almanca - İngilizce)

seit fast 15 jahren übe ich nun zen im international zen-temple unter dem ehrw. zen-meister young san seong do.
i have now been practicing for almost 15 years under the ven. zen master young san seong do at the international zen-temple.

zehn meditationen eines zen-meisters".
bombay: b.i.

an den erwerb der laterne ist eine persönliche fürbitte gebunden, für deren verwirklichung der ehrw. zen-meister young san seong do beten wird.
during the entire period, ven. zen master young san seong will be praying for the wellbeing of the donators.

11:00 uhr dharmarede des ehrw. zen-meisters
11:00 dharma speech by the ven. zen master

die arbeit mit dem zentralen koan „wer bin ich?“ ist kern der schulungsmethode des koreanischen zen-meisters young san seong do, der seit 1998 in berlin lebt und dort einen internationalen zen-tempel gegründet hat.
working with the main koan “who am i” is the core of the korean zen master young san seong do’s method of teaching.

09:20 uhr diamant-sutra-rezitation des ehrw. zen-meisters
09:20 recitation of the diamond sutra by the ven. zen master

18:00 verehrung des buddha und gebet des ehrw. zen-meisters für die teilnehmenden
18:00 worship to buddha and prayer of the ven. zen master for all participants

der wettbewerb fand am 29. und 30.juni 2015 im "young san" art center in seoul statt.
the competition took place on 29. and 30.june 2015 at the "young san" art center in seoul.

seit fast 15 jahren übe ich nun zen im international zen-temple unter dem ehrw. zen-meister young san seong do. trotz der langen zeit, die ich praktiziere, sehe ich mich noch immer als anfänger. oft denke ich, dass meine praxis stärker sein müsste.
i have now been practicing for almost 15 years under the ven. zen master young san seong do at the international zen-temple. despite my many years of practice, i still see myself as a beginner. i often think that my practice should be stronger.

der buddhismus helfe den menschen, sich von bewertungen und abhängigkeiten frei zu machen und in der unmittelbaren gegenwart zu leben, versucht zen-meister seong do das wachsende interesse an seiner religion im westlichen kulturkreis zu erklären.
buddhism helps people to free themselves from value judgements and dependencies and to live directly in the present moment, elucidates zen master seong do thus explaining the growing interest in his religion in western circles.

der ehrw. zen-meister young san seong do praktiziert seit mehr als vierzig jahren das seon (jap.: zen) der patriarchen. er verbrachte viele jahre in eremitischer praxis, indem er in der tiefe der koreanischen berge von einer abgelegenen einsiedelei zur nächsten zog.
venerable zen master young san seong do has practiced patriarch seon (zen) for more than forty years. he spent many years in reclusive practice, moving from one lonely hermitage to another, in the depths of the

und auf die frage, ob es nicht schwierig sei, die buddhistischen einsichten an-zuwenden, gibt seong do zur antwort, das müsse sich schon jeder selbst beantworten.
and as to the question of whether it is easy to apply the buddhist perspective, seong do answers that everyone should answer that for themselves.

der text des diamant-sutras sollte gelesen und als anregung verstanden werden, sich der praxis einer zen-gemeinschaft unter anleitung eines zen-meisters anzuschließen.
it can only be excercised by meditation. the text of the diamond-sutra should be read and understood as a hint to join the practice of a zen-temple under the guidance of a zen master.

hierzu tragen die anleitung des zen-meisters ebenso wie das schweigen während der gesamten intensivmeditation bei. ruhe, klarheit und kraft prägen die atmosphäre und ermöglichen es, sich von den gedanken des alltags zu befreien.
the calm, clear and powerful atmosphere makes it possible to get rid of all worldly thoughts.

allein die berühmte frage des bedeutendsten zen-meisters, haku-in, was man denn höre, wenn man nur mit einer hand klatschte, verdeutlicht, in welches denkchaos der schüler gestürzt werden kann.
the famous question of the most important zen master, hakuin, what is the sound of one hand clapping? makes clear the conceptual chaos that the zen student can be plunged into.

die schüler von zen meistern tun das auch. zu jeder zeit, wo immer sie ihren meister sehen, verbeugen sie sich vor ihm.
the disciples of zen masters bow down repeatedly.

als ich im oktober 2003 für mein studium an der freien universität nach berlin kam, begann ich regelmäßig an den wöchentlichen dharmazeremonien im international zen-temple gem. e.v. teilzunehmen. ich kam das erste mal zu der vortragsreihe am donnerstag als der ehrw. zen-meister young san seong do über das elfte kapitel des diamant-sutras sprach. ich kann mich immer noch an das merkwürdig angenehme gefühl an diesem abend erinnern.
when i came to berlin in october 2003 in order to pursue my studies at free university, i started participating regularly in the weekly dharma ceremonies of international zen-temple gem. e.v. i joined the lecture series on thursdays for the first time when the ven. zen master young san seong do talked about chapter 11 of the diamond sutra. i still remember the strangely pleasant sensation i had that evening: i became very excited, like being electrified, and on my way back home i eagerly wished to read the entire sutra out loud – which i did, from that day on, normally three times in a row, one time a week, as well as additionally on special occasions: in times of distress, anger, and desperation.