Şunu aradınız:: zentralbankgeld (Almanca - İngilizce)

zentralbankgeld
central bank money

potentielles zentralbankgeld
potential central bank money

bereitstellung von zentralbankgeld
supply of reserves

bereitstellung von zentralbankgeld im eszb
supply of reserves in the escb

standpunkt zur auslagerung der abwicklung in zentralbankgeld
policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money

eine besteht darin, die abrechnung in zentralbankgeld zwingend vorzuschreiben.
one is to make settlement in central bank money compulsory.

target2 ermöglicht die abwicklung in zentralbankgeld und mit sofortiger endgültigkeit.
target2 provides settlement in central bank money and immediate finality.

eine ccp verwendet, soweit verfügbar, zentralbankgeld für die abwicklung ihrer transaktionen.
a ccp shall, where available, use central bank money to settle its transactions.

die schaffung von zentralbankgeld kann demnach nur auf ebene des eurosystems kontrolliert werden;
thus, the creation of central bank money can only be controlled at the eurosystem level;

target ermöglicht die bearbeitung in echtzeit und die abwicklung in zentralbankgeld mit sofor tiger endgültigkeit.
it provides real-time processing, settlement in central bank money and immediate finality.

die zahlung ist endgültig , sobald der betrag gutgeschrieben worden ist . das eingegangene geld ist zentralbankgeld .
the money received will be central bank money . is target ?

der zweite standard soll sicherstellen, daß der in bargeld abgewickelte teil einer transaktion mittels zentralbankgeld erfolgt.
the second standard aims to ensure that the cash leg of the settlement is conducted in central bank money.

ist kein zentralbankgeld zugänglich, werden maßnahmen getroffen, um die kredit- und liquiditätsrisiken streng zu begrenzen.
where central bank money is not accessible, steps shall be taken to strictly limit credit and liquidity risks.

3.5 bei einem erfolg würde target2/securities hemmnisse bei einer grenzüberschreitenden wertpapierabwicklung in zentralbankgeld in europa überwinden.
3.5 if successful, target2/securities would overcome obstacles to cross-border securities clearing and settlement in central bank money in europe.

3.5 bei einem erfolg würde target2/securities entscheidende hemmnisse bei einer grenzüber­schreitenden wertpapierabwicklung in zentralbankgeld in europa überwinden.
3.5 if successful, target2/securities would overcome critical obstacles to cross-border securities clearing and settlement in central bank money in europe.

neue modalitäten – erste papierlose emission nach luxemburger recht, erste eib-anleihe mit dvp-abwicklung über luxcsd in zentralbankgeld
new operational arrangements - first dematerialised (paperless) issue under luxembourg law, first eib-issue settling via luxcsd with dvp in central bank money

artikel 1 absatz 1 erhält folgende fassung : „ ( 1 ) target2 bietet echtzeit-brutto-abwicklung von euro-zahlungen in zentralbankgeld an .
article 1 ( 1 ) is replaced by the following : « --- « internet-based access » means that the participant has opted for a pm account that can only be accessed via the internet and the participant submits payment messages or control messages to target2 by means of the internet ,' « 1 .