Şunu aradınız:: zeolithe, bims, vulkangestein und depotdü... (Almanca - İngilizce)

dafür bezaubern einen die farben aus hell leuchtendem felsen-rot, schwarzem vulkangestein und türkisblauem meereswasser.
but therefore, one is delighted by the colours that are shiny red at the cliffs, the black volcanic rocks and the turquoise sea water.

in 20 min. führt der pfad 100 hm durch strauchgesellschaften hinunter in das tal. buntes vulkangestein und die ersten bergzipressen ändern das landschaftsbild schlagartig.
in 20 minutes, the path leeds through bushes downhill to the valley.

dadurch wird der parcours durch die birdies und spielbahnen des clubs beeindruckend, vor allem wegen der umgebung. hervorzuheben sind die tees, kleine plateaus, umgeben von vulkangestein, und die weitläufigen und grosszügigen greens.
these surroundings make a round through the fairways and birdies of the club an unforgettable experience. deserving of special mention are the small raised tees surrounded by volcanic rock and the wide ample greens. this course is a real challenge for players at all levels of dexterity.

ruhiger spaziergang zwischen spektakulären karsterscheinungen, felsen aus vulkangestein und kleinen, aus dem lokalen stein (pietra di prun) gebauten dörflein, innerhalb und in der nähe des naturparks der lessinischen berge
quiet walk among spectacular karstic phenomena, volcanic rocks and small villages built of local stone, in and near the natural park of the lessinian mountains.

zu den pflegenden behandlungen für den körper gehören geothermie-behandlungen, bei denen vulkangestein und ätherische Öle verwendet werden, um den kreislauf anzuregen, sowie körperpackungen mit algenextrakten, um die haut zu entgiften, zu peelen und mit feuchtigkeit zu versorgen.
nourishing treatments for the body include geothermal therapy, which employs the use of volcanic rocks and essential oils to stimulate the circulatory system, as well as body wraps containing seaweed extracts to detoxify, exfoliate and hydrate the skin.

die umwandlung ist die stärkste in den durchlässigeren vulkangesteinen und weist darauf hin, dass es seitliche hydrothermale strömungen gab.
the alteration is strongest in the more permeable volcanics units, indicating lateral flow of hydrothermal fluids.

die landschaft im park reicht von durch den wind geformten dünen bis hin zu zerklüfteten canyons mit wänden aus rotem vulkangestein und ausschweifenden bergketten. seine flache küste, die nur gelegentlich von felsvorsprüngen unterbrochen wird, ist charakteristisch für den park. der südliche teil wird von kiesebenen bestimmt aber nördlich der terrace bay findet man hohe dünen, die in unmittelbarer nähe der küste zu sehen sind.
the landscape in the park ranges from sweeping vistas of wind swept dunes to rugged canyons with walls of richly coloured volcanic rock and extensive mountain ranges. its level coastline characterises the park, only occasionally broken by scattered rocky outcrops. the southern section consists of the gravel plains, but north of terrace bay high dunes occur in the immediate vicinity of the coast.

diese dreischiffige kirche, bei deren bau dunkles vulkangestein und weiße kalkfarbe schön miteinander kombiniert wurden, verfügt über eine dunkle holzdecke im mudéjar-stil sowie spätbarocke statuen von san ginés und der virgen del rosario. hinter dem taufbecken befindet sich ein symbolisches modernes gemälde von alberto manrique, das den brunnen des lebens zeigt.
built in an attractive combination of dark volcanic stone and whitewash, this triple-naved church features a dark wooden ceiling in the mudéjar-style, as well as late-baroque statues of san ginés and the virgen del rosario. located behind the font, there is a symbolic modern painting by alberto manrique, depicting the fountain of life.

danach folgt eine geräuschvolle dampfausstoß-phase von 30 bis 40 minuten dauer. eine chemische eigenschaft des wassers, sein säuregehalt, ist neben der temperatur essentiell für die darin lebenden arten von mikroorganismen. die hydrothermalen wasser des upper geyser basins sind neutral bis schwach basisch, lösen diverse mineralien aus dem vulkangestein und bilden einen idealen lebensraum für thermophile mikro-organismen im bis zu 55°c heißen wasser. bei den rotbraunen bakterienmatten handelt es sich um mikroorganismen die eisen umzusetzen.
the eruption is followed by a noisy steam phase of 30 to 40 minutes. the chemistry of the water, especially its acidity and its temperature are essential for the species of microorganisms thriving in it. the hydrothermal waters of the upper geyser basins are neutral to weak alkaline and dissolve several minerals from the volcanic bedrock underground. it is an ideal biotope for thermophile microorganisms living in 131°f (55°c) hot water.