Şunu aradınız:: zivilstand (Almanca - İngilizce)

zivilstand
civil status

zivilstand :
title :

41) wie ist ihr zivilstand?
41) what is your marital status?

zivilstand getrennt, zwei kinder
separated, two children

zivilstand: in einer beziehung
civil status: in a relationship

zivilstand: verheiratet, eine tochter
civil status: married, with one daughter

zivilstand: ledig, keine kinder
marital status: single, no children

familie & zivilstand: verheiratet, vier kinder
family and marital status: married, four children

familie und zivilstand: verheiratet, drei kinder
family and marital status: married, three children

sie möchten ihre neue adresse, ihren neuen namen oder zivilstand melden.
you want to notify us of your new address, name or marital status.

im darauffolgenden jahr stellte sie bei der passbehörde den antrag, diese Änderung in ihrem zivilstand auch in ihrem personalausweis vermerken zu lassen.
the following year she applied to the passport authority to have this change in her civil status also recorded in her identity card.

nebst der erhebung der bevölkerungszahl wurde nach geschlecht, alter, zivilstand, beruf, gewerbe und konfession der einwohner gefragt.
as well as counting the number of inhabitants, these were also asked about their sex, age, marital status, profession, occupation and religious denomination.

berichtigung des zivilstandes
rectification by judgment of court of civil status