Şunu aradınız:: zu händen des visa officers (Almanca - İngilizce)

(zu händen:)
play

zu händen von:
descending

hier zu hören:
listen here:

betriebsaufnahme des visa-informationssystems
bringing the visa information system into operation

nationale schnittstelle des visa-informationssystems
national interface

krankenversicherung für die gültigkeit des visa zeitraum;
medical insurance for the visa’s validity period of time;

kurz gesagt, ist die stadt in ihren händen.
in short, the city is in your hands.

ist die richtige antwort im briefumschlag, der, sich versiegelt in den händen des assistenten zu befinden.
the right answer is sealed in an envelope which to be in hands of the assistant.

die muttergottes hält mit beiden händen das jesuskind vor der brust.
it shows the virgin holding the christ child in both hands.

sie präsentieren die krankenversicherung für die gültigkeit des visa zeitraum;
they provide the medical insurance for the visa’s validity period of time;

eine kleine menge in den händen verreiben und danach in das handtuchtrockene haar einarbeiten.
in wet hair, massage.

angefangen von medizin, kleidung bis hin zu gegenständen des täglichen gebrauchs) und einer kneipe, wo der firemarshall und bartender
starting from medicine, clothing and up to items of daily use) and a bar, where the firemarshall and bar- tender â jimmy leeâ plays the guitar and

die flüssigkeit und das geschlagene ei zum mehl geben, und mit den händen zu einem glatten teig kneten.
stir the yeast-water mix and the egg into the flour and knead for a few minutes until dough is smooth and elastic.

bauernhof am fuà e des mount faeto 2 km von der stadt aiello c. und 10 km von den stränden des...
farm at the foot of mount faeto 2 km from the town of aiello c. and 10 km from the beaches of t...

hier soll am dfki-ric der einsatz von mehrfingrigen händen und zweiarmigen robotern in diesen szenarios untersucht werden.
more specifically, dfki-ric will evaluate the use of multi-fingered hands and dual-arm robots in these scenarios.

denken sie daran, dass sie von der bmw-akademie zertifiziert in den besten händen mit unseren guides reisen motorrad alemania
remember that you will always travel in the best hands with our guides certified by the bmw academy motorrad alemania

dennoch bedarf es weiterer schritte, damit die vorgaben des visa-fahrplans vollständig erfüllt werden.
at the same time, further steps remain necessary to fully comply with the requirements of the visa roadmap.

am ende des films der pianist von roman polanski, wenn bereits der abspann mit den namen der darsteller und beteiligten läuft, verharrt die kamera auf den händen des pianisten, der ein konzert von chopin interpretiert.
at the end of roman polanskiâ s film the pianist, while the closing credits are scrolling down, the camera comes to rest on the hands of the pianist interpreting a concerto by chopin.

die abrechnungsstunde - 8.00. bei der siedlung muss man auf den händen den pass, die einweisung oder das voucher der absendenden firma haben.
at settlement it is necessary to have the passport, the permit or the voucher of sending firm on hands. on children the birth certificate and the inquiry about epidokruzhenii.

aus einer sache werden zwei-drei weniger hinausgehen, und unter den händen zeigt es sich bearbeitet, gut ausgetrocknet und ertragen podelotschnyj das material.
one thing leaves two-three less, and at hand it appears processed, well dried up and sustained podelochnyj a material.