Şunu aradınız:: zukunftsszenarien (Almanca - İngilizce)

zukunftsszenarien
future scenarios

- entwicklung von zukunftsszenarien
- development of future scenarios

zukunftsszenarien für das stromnetz
future scenarios regarding the power grid

sozioökonomische zukunftsszenarien entwickeln.
develop socio-economic future scenarios.

april 22 - 24 zukunftsszenarien
april 22 - 24 zukunftsszenarien

(innovationen, zukunftsszenarien, entwicklungen, produkttest)
(innovations, future scenarios, developments, product tests)

dabei geht es nicht um reine zukunftsszenarien.
this is not a question of writing science fiction.

vorläufig sind zumindest fünf verschiedene zukunftsszenarien vorstellbar.
for the time being, at least five different scenarios are conceivable.

zukunftsszenarien der mobilitätsentwicklung für den Öpnv in köln (2009-2010)
future scenarios of mobility by public transport in cologne (2009-2010)

bibi: es gibt viele zukunftsszenarien – dies ist nur eine möglichkeit.
bibi: many possible futures exist – this is merely one of them.

im hinblick auf sportübertragungsrechte sind für das fernsehen zwei zukunftsszenarien denkbar.
moving on to sports rights, there are two possible futures for television.

der ausblick diskutiert mögliche zukunftsszenarien." (autorenreferat, iab-doku)
in the conclusion, different possible future scenarios are discussed." (author's abstract, iab-doku) ((en))

aus diesem grund schreibe ich diesen blog. zeitreise bedeutet auch zukunftsszenarien vorstellen.
for this reason i write this blog. time travel also means to imagine future scenarios.

es gibt zahlreiche veranstaltungen, forschungsprojekte und finstere zukunftsszenarien, wenn es um social media geht.
es gibt zahlreiche veranstaltungen, forschungsprojekte und finstere zukunftsszenarien, wenn es um social media geht.

* studium und design von zukunftsszenarien, in denen die bedingungen für frieden erfüllt sein könnten.
* to study and design future sceneries which present conditions for peace.

diese berechnungen werden parallel für die möglichen zukunftsszenarien im fallstudiengebiet „mönchaltdorfer aa“ durchgeführt.
these calculations are being run in parallel for the different possible future scenarios in the case study region of “mönchaltdorfer aa“.

die diskussion im anschluss an das screening beleuchtet bereits gezeigte zukunftsszenarien im medium film und deren korrespondenz mit der gegenwart.
the discussion following the screening illuminates future scenarios already visualised in the film medium and how they correspond with the present.

als mitglied dieses hauses erhoffe ich mir eine umfassende bewertung der lage in kuba, einschließlich zukunftsszenarien, aus ihrer sicht.
the relationship with europe helps this latin america, and the relationship with latin america helps europe.

wir sollen die glaubwürdigkeit von zukunftsszenarien beurteilen, die von einer faktischen umkehrung des golfstroms und von einer möglichen neuen eiszeit ausgehen.
we are to assess the credibility of future scenarios which involve actually diverting the gulf stream and perhaps encountering a new ice age.

außer gegen die verkennung des realen potenzials in der gegenwart müssen sich viele afrikanische unternehmer vor allem gegen die weitverbreiteten düsteren zukunftsszenarien für den kontinent wehren.
beside the recognition of real potentials, many african entrepreneurs are just fighting the general perception of gloom and doom for the continent.