Şunu aradınız:: zukunftsthema (Almanca - İngilizce)

elektromobilität als wichtiges zukunftsthema
electromobility – an important topic for the future

it - governance ist ein zukunftsthema für sie
it governance is a future goal

zuletzt noch zu einem weiteren zukunftsthema.
as we all know,

zukunftsthema digitaldruck – effizient, flexibel und nachhaltig
digital printing – efficient, flexible, sustainable and future-oriented

alternative antriebe – ein zukunftsthema, das die branche elektrisiert.
alternative powertrains – the industry’s hot topic.

ein wichtiges zukunftsthema des konvents sollte das budgetrecht des parlaments sein.
an important subject for the future to be dealt with by the convention will be the parliament 's budget rights.

sicherheit ist ein wichtiges zukunftsthema – gerade im hinblick auf innovationen.
security is an important issue of the future – especially with regard to innovations.

bild: deutsche messe - smart cities, ein zukunftsthema mit vielen facetten...
bild: deutsche messe - smart cities, ein zukunftsthema mit vielen facetten...

interaktivität ist ein wichtiges zukunftsthema, weil sie das werberepertoire der aussenwerbung um vielversprechende verfahren ergänzt.
interactivity is an important topic for the future, as it signifies a promising addition to the out-of-home adver-tising repertoire.

die interne vernetzung von smart homes hilft unter anderem beim wichtigen zukunftsthema der effizienten energienutzung.
one of the benefits of such intra-connectivity in smart homes is efficient energy use, an important issue for the future.

die installation greift mit ihrer gestaltung die frage des zusammenspiels von natur und stadt als elementares zukunftsthema auf.
the design of the installation is documenting the harmony of nature and cities as an elementary topic of the future.

vom 20. bis 23. märz 2013 war die energybus ausstellung auf der taipei international cycle show das zukunftsthema der branche.
from 20 to 23 march 2013, bmz drive systems will be part of the extraenergy test it track and the energybus exhibition at taipei international cycle show. más...

grüne technologien sind ein zentrales zukunftsthema - deshalb stand auch der am 12. mai 2011 in berlin stattfindende 12.
renewables and cleantech are key issues in the future – that is why the 12th annual conference of the german private equity and venture capital association (bvk) taking place in berlin on may 12th, 2011 focuses on the topic of renewable energies.

denn nach wie vor ist die sicherung des ingenieurnachwuchses ein wichtiges zukunftsthema für hersteller und zulieferer gleichermaßen, um die zukunftsfähigkeit der unternehmen zu stärken.
ensuring enough young engineers to meet future needs is a very important task when it comes to securing the competitiveness of the automotive industry.

heute kann sie bei einem, unser alltägliches leben betreffenden zukunftsthema zu einem hoffnungsträger für die völker werden und für die mehrheit wohlstand und fortschritt bringen.
today, in dealing with a subject of the future which affects all our daily lives, europe can bear the hope of the people, the well-being and the progress of the majority.

der effiziente einsatz von energie ist in unserem haus ein zukunftsthema mit tradition. refratechnik cement gmbh hat schon immer maßnahmen zur besseren nutzung von energie durchgeführt.
the efficient use of energy at our company is an issue of the future, but with tradition. refratechnik cement gmbh has always been implementing measures for a more efficient energy use.

beim wichtigen zukunftsthema" erweiterung", das zu recht hier und heute immer wieder angesprochen wurde, trifft das im besonderen zu.
that applies in particular to the important issue for the future,'enlargement ', which has rightly been addressed repeatedly here today.

der return on investment in marketing und kommunikation ist neben der einbindung sozialer netzwerke in die markenstrategie das zentrale zukunftsthema, so das schlüsselergebnis des innovationstages 2011, der dieser tage in münchen stattgefunden hat....
the return-on-investment in marketing and communications is next to the integration of social networks into the marketing strategy the one central topic of the future, the key result of the innovation day 2011, which took place in munich recently. ...

dass energie ein zukunftsthema ist bewiesen hochkarätige vertreterinnen aus gewerkschaften und den eu-institutionen bei einer gutbesuchten podiumsdiskussion von Ögb europabüro und ak europa in brüssel. vor dem hintergrund der neuen energiepolitischen ...
that energy is a future-oriented topic was confirmed by high-calibre representatives from trade unions and the eu institutions, who took part in a well-attended panel discussion, which had been organised by the brussels office of the austrian trade union ...

die zahl der eingereichten e-bikes war überwältigend mit vielen innovationen – es bestätigt, dass die e-mobility ein herausragendes zukunftsthema für die fahrradbranche ist.
the number of e-bikes entered was overwhelming with many innovations – it confirms that e-mobility is a topic of the future for the bike industry without a doubt.