Şunu aradınız:: zulässiges drehmoment (Almanca - İngilizce)

achtung: zulässiges drehmoment für antriebsrohr beachten.
note: observe maximum torque of output tube.

③das zulässige drehmoment in der tabelle wurde über die scherkräfte der nuten errechnet.
③the allowable torque in the table is obtained from the shear strength of the keyways.

eine geringere anzahl von zähnen bedeutet einen kleineren durchmesser, wodurch der zulässige drehmoment sinkt.
also, since a lesser number of teeth simply have smaller diameters, the allowable torque declines.

die einheit verfügt über eine interne drehzahlregelung. weiterhin kann das max. zulässige drehmoment vorgegeben werden.
the unit comes with an internal speed regulation and a further advantage is that the maximum torque is settable.

[achtung bei den produkteigenschaften] ①die zulässigen drehmomente, die in der tabelle dargestellt sind, wurden anhand angenommener nutzungsbedingungen berechnet.
[caution on product characteristics] ①the allowable forces shown in the table are the calculated values according to the assumed usage conditions.