Şunu aradınız:: zurückbringt (Almanca - İngilizce)

das gleiche gilt, wenn man das auto zurückbringt.
the same is true when you return the car.

eine perspektive, die energie zurückbringt. hoffentlich.
a future that returns energy. hopefully.

müssen die zurückbringt normen über folglich legt sein:
the above-referenced norms must be so interpreted:

es ist dieser ruf, die kunden wieder zurückbringt zeit und zeit.
it is this reputation that brings customers back time and time again.

81 und der mich sterben lassen wird und mich dann wieder zum leben zurückbringt,
81 and he who will cause me to die, then give me life;

81. und der mich sterben lassen wird und mich dann wieder zum leben zurückbringt,
pickthal: and who causeth me to die, then giveth me life (again), shakir: and he who will cause me to die, then give me life; 026.082

die sekunde ist ein test, die schleife wird herausgenommen, wenn diese falsches zurückbringt.
the second is a test, the loop is exited when this returns false.

dieses ist das erfolgte verwenden fopen funktion, die den erforderlichen akte zeiger zurückbringt.
this is done using the fopen function, which returns the required file pointer.

wenn die funktion erfolgreich ist, ist die axt 0000h, wenn erfolglose axt den status zurückbringt.
if the function is successful the ax is 0000h, if unsuccessful ax returns the status. ax = 8000h indicates the invalid information specifier.

das funktion prototypquadrat erklärt eine funktion, die einen ganzzahl parameter nimmt und eine ganzzahl zurückbringt.
the function prototype square declares a function that takes an integer parameter and returns an integer.

das schiff von der kreuzfahrt in den bedingungen von schwimmen zu können zurückbringt, wird in einen italienischen hafen gezogen
the ship from cruise, brought back in the conditions of being able to float, will be hauled in an italian port

der benutzer erhält keine vergütung, wenn er sein fahrzeug später als vereinbart abholt oder früher als vereinbart zurückbringt.
the user shall not receive a refund if he collects the car late or returns it earlier than the indicated dates and times.

die ortsbewohner waren verärgert und bestanden darauf, dass kokālika entweder die beiden Älteren zurückbringt oder selbst den ort verlässt.
the people were annoyed, and insisted that kokālika should either bring them back or depart himself.

einige teile müssen zu fuss bewältigt werden. in resa stossen wir auf die landstrasse, die uns nach monti della trinità zurückbringt.
past some stairs you'll reach the stone houses of fontai. then you'll have to overcome even more stairs, where you should rather walk. in resa you will reach the paved road that gets back to monti della trinità.

das stickman, das am tisch anwesend immer sein muß, ist die einzelperson, die die würfelrollen ausruft und die würfel zum shooter zurückbringt.
first off, there is only one boxman at a table who might circulate between a couple of tables throughout the night; he acts as the craps table supervisor, making sure that the game goes smoothly and settles any arguments that might arise, while keeping an eye on the supply of chips that is always present.

als kaution ist 10.000 huf hinterzulegen. wenn man die fahrzeuge rechtzeitig und ohne beschädigung zurückbringt, wird diese summe natürlich vollständig rückerstattet.
as for the prices, renting an adult bike for an hour costs 300, for the whole day (10 am – 6 pm) 1,800 huf. for children's bicycles, half the above prices must be paid. in each case, a deposit of 10,000 huf has to be put down. of course, if the vehicles are brought back on time and without damage, this sum will be fully refunded.

„...eine zeitkapsel, indem sie eine Ära zurückbringt, die in uns bis heute in schattierungen von technicolor und schwarzweiß anklingt.”
“…a time capsule, bringing back an era that continues to resonate for us in shades of technicolor and black-and-white.”

mnikelo: weil dieses gesetz eine dieser apartheid-ideen zurückbringt, die jeder/m in der nation seiner rechte beraubt.
mnikelo ndabankulu: it is because this act is bringing back one of those apartheid ideas, which take anybody’s rights in the nation.

es ist sehr heiss, und beni meint, er koenne vielleicht ein auto organisieren, das uns wieder nach nacamaki zurueckbringt.
it is very hot, and he tells us that he would organize a car to drive us back to our village.