Şunu aradınız:: zusammenschlüsse von unternehmen (Almanca - İngilizce)

zusammenschlüsse von erzeugerorganisationen
mergers of producer organisations

selbständige zusammenschlüsse von personen
independent groups of persons

konzentrationen und zusammenschlüsse von unternehmen unterliegen diesem abkommen nicht.
the agreement does not cover mergers and concentration.

verwender und zusammenschlüsse von verwendern
users and groups of users

artikel 3 ‑ zusammenschlüsse von wirtschaftsteilnehmern
article 3 – groups of economic operators

erwähnenswert sind namentlich die arbeiten zur schaffung einer wirtschafts- und währungsunion sowie die mannigfachen zusammenschlüsse von unternehmen in der finanzbranche.
efforts toward the creation of an economic and currency union as well as the many mergers between companies in the financial sector are especially worth mentioning.

diese vorschrift verlangt, dass die kommission über zusammenschlüsse von unternehmen, die in den anwendungsbereich der verordnung fallen, im voraus informiert wird.
this rule requires that the commission be informed of the merger in advance in case those companies fall within the scope of the regulation.

zusammenschluss von unternehmen zu transnationalen netzwerken, die die erschlie­ßung neuer märkte ermöglichen;
involvement of firms in trans-national networks giving access to new markets; and

zusammenschluss von gesellschaften
grouping together of companies

die ausschließliche zuständigkeit der europäischen kommission für zusammenschlüsse von unternehmen, die die umsatzschwellen erreichen, erstreckt sich auf den gesamten europäischen wirtschaftsraum (ewr).
moreover, the european commission's exclusive competence for concentrations meeting the thresholds has been extended to cover the whole territory of the european economic area (eea).

der verbund für unternehmen und familie ist ein zusammenschluss von unternehmen, die familienorientiertes personalmanagement umsetzen wollen.
the verbund für unternehmen und familie is an amalgamation of companies that want to realise a family-oriented personnel management.

zusammenschluss von zugelassenen vertretern
association of professional representatives

entstand durch den zusammenschluss von
established with the amalgamation of

zusammenschluss von instituten in deutschland.
distributes products in usa.

zusammenschluss von impel und ac-impel
merger of impel and ac-impel

blu-ray disc association (bda) ist ein zusammenschluss von unternehmen zur entwicklung und vermarktung des speichermediums blu-ray disc.
the blu-ray disc association (bda) is the industry consortium that develops and licenses blu-ray disc technology and is responsible for establishing format standards and promoting business opportunities for blu-ray disc.

zunächst könne die kommission nicht davon absehen, die beschwerden von unternehmen zu berücksichtigen, die an einem zusammenschluss von möglicherweise gemeinschaftsweiter bedeutung nicht beteiligt sind.
first, the ecj ruled that the commission cannot refrain from taking account of complaints from undertakings that are not party to a concentration capable of having a community dimension.

der ddv ist das kommunikative bindeglied zwischen wirtschaft, politik, wissenschaft und verbrauchern. 1948 gegründet, ist der ddv heute der größte nationale zusammenschluss von unternehmen der dialogm...
founded in 1948 the ddv is now the biggest national union of companies in trade of direct marketing in europe and one of the central associations of communications in germany.

picmg ist ein zusammenschluss von unternehmen, die gemeinsam offene spezifikationen für hochleistungs-telekommunikations-und industrie-computing-anwendungen entwickeln.
picmg is a consortium of companies who collaboratively develop open specifications for high performance telecommunications and industrial computing applications.

ende 2005 waren beim epa 202 patentanwaltskanzleien oder -sozietäten bzw. patentabteilungen von unternehmen als „zusammenschlüsse von zugelassenen vertretern“ registriert (dies sind 10 mehr als im vorjahr).
at the end of 2005, 202 firms of patent attorneys and industrial patent departments were registered with the epo as associations of professional representatives (10 more than the year before).