Şunu aradınız:: zwei seiten der gleichen mu00fcnze (Almanca - İngilizce)

doch waren es nur zwei seiten der gleichen medaille.
but these were merely two sides of the same medal.

chance und risiko sind zwei seiten der gleichen medaille.
opportunity and risk are two sides of the same coin.

die zwei seiten der postkarten
the two sides of postcards

» die zwei seiten der staatsverschuldung
» die zwei seiten der staatsverschuldung

es gibt zwei seiten der medaille.
there are two sides to the coin.

die zwei seiten der bevorstehenden liquiditätskrise
the two sides of the coming liquidity crisis

zwei seiten flexibel
both sides flexible

es gibt zwei seiten.
there is the vessel, and there is that which is in the vessel.

seitenansicht: zwei seiten
page preview: two pages

zutritt von zwei seiten
accessible from two sides

alles hat zwei seiten.
everything has two sides.

denn sie sind zwei seiten der selben medaille.
for they are two sides of the same coin.

"zwei seiten" ausstellung:
"two sides" exhibition:

das problem hat zwei seiten.
the problem is two-fold.

eine "form" hat zwei seiten.
a two-way street has been established.

dieser bericht hat zwei seiten.
this report has two sides to it.

das sind die zwei seiten der gleichen realität, und die gilt schliesslich auch für die literatur und den film.
howe and lee used tolkien’s novels and the script to create the concept art for designers and others in the production team to construct costumes, sets and props.

fortschritt und risiko sind zwei seiten der glei­chen medaille.
progress and risk are two sides of the same coin.

es gibt zwei seiten der installation: die seite des aktivisten
es gibt zwei seiten der installation: die seite des aktivisten

dieses demokratiedefizit und die den eu-bürgern auferlegte einseitige sparpolitik sind zwei seiten der gleichen medaille.
this democratic deficit and the austerity policy imposed on eu citizens are two sides of the same coin.