Şunu aradınız:: zweischiffige (Almanca - İngilizce)

zweischiffige halle
two-bay industrial building

seine hauptkirche ist eine zweischiffige basilika.
the road to it is very good.

jahrhunderts kam das zweischiffige langhaus und der turm dazu.
the nave is slightly later, from the beginning of the 13th century while the tower is the most recent addition.

das zweischiffige bauwerk hat wandmalereien aus dem fünfzehnten jahrhundert.
it is a two-aisled church and contains frescoes from the fifteenth century.

der zweischiffige saal wird in der mitte von einer säulenreihe unterbrochen.
the two-aisled hall is steadied in the middle by a row of pillars.

die kirche wurde 1957 eingeweiht und ist eine zweischiffige langkirche in gotischem stil.
in the village of luster there is a distinctive stone church built around 1200.

die zweischiffige bahnhofshalle öffnet sich zur stadt - hinter der hohen glasfassade wird der bahnverkehr sichtbar.
arriving and departing trains are visible behind the glass facade.

hier finden wir die größte zweischiffige kirche der zips, im 13. jahrhundert zu ehren von maria himmelfahrt errichtet.
you will find there the biggest two-naves church in the spiš region - a church of mary virgin from the 13-th century.

dieser raum ist eine lange, sehr schöne aber ziemlich niedrige zweischiffige gotische halle, die in der mitte durch eine reihe marmorsäulen getrennt ist.
this very attractive long but low gothic hall is not ideal for the needs of a worshipping congregation, but in the bombed-out city there was little alternative.

die zweischiffige michael archangelos-kirche aus dem fünfzehnten jahrhundert liegt in der ortsmitte. ihr eines kirchenschiff ist um vieles breiter als das andere.
michael archangelos, in the middle of the village, is a two-aisled church with one aisle wider than the other and dates from the fifteenth century.

in deutschland gibt es auf mineralböden zweischiffige bauten vergleichbarer größe, die o-w-gerichtet und überwiegend nur im westen abgerundet sind.
in germany two-aisled buildings of a similar size have been found on mineral soils. they were oriented e-w and rounded on the w-side only.

gleichfalls im ort ist die zweischiffige byzantinische kirche der panagia, geschmückt mit vielen fresken. auch ein altes grab befindet sich im kircheninneren. für beide kirchen erhält man den schlüssel in einem haus in der nähe.
the byzantine church of the panagia, also in the village, has two aisles and many frescoes. an old grave is within the church. the keys of both churches are kept in a house nearby.

die zweischiffige römisch-katholische kirche stammt aus dem 13. jahrhundert und wurde im 18. jahrhundert im barock-renaissance-stil umgebaut.
in the 18-th century it was rebuilt in the baroque-renaissance style.

die hauptklosterkirche ist eine zweischiffige basilika, der geburt der jungfrau maria und dem heiligen johannes theologos geweiht (die feiern sind jeweils am 8. und 26. september).
the main monastery church is a double-aisled basilica, consecrated to the nativity of our lady and agios ioannis theologos (celebrating 8 and 26 september respectively).

am anfang des 16. jahrhunderts wurde ein neuer zweischiffiger spätgothischer kirchensaal gebaut, der 1523 eingeweiht wurde.
in the beginning of the 16th century a new two-nave late gothic church hall was built. it was consecrated in 1523.