Şunu aradınız:: alles klar zuruck an die arbeit (Almanca - İspanyolca)

an die arbeit!
¡manos a la obra!

zurück an die arbeit!
¡volvamos al trabajo!

alles klar
que pasa chica

geh an die arbeit zurück!
¡vuelve al trabajo!

und nunmehr, an die arbeit!
(se levanta la sesión a las 18.20 horas)

tom ging zurück an die arbeit.
tom volvió al trabajo.

machen wir uns an die arbeit!
se había presentado igualmente una enmienda orientada a suprimir el reembolso de los gastos de taxi.

ist alles klar?
¿todo claro?

sie möge sich an die arbeit machen.
al sr. nichol le digo que dejemos que se pongan a trabajar.

gehen wir zurück an die arbeit!
volvamos al trabajo.

dann an die arbeit, liebe kollegen!
así que, queridos colegas, pongámonos manos a la obra.

lass uns zurück an die arbeit gehen!
volvamos al trabajo.

des präsidenten resü­mee: „an die arbeit.
comité español: tel. 93 ­401 70 71. fax: 93 ­ 401 61 34. e­mail: fyf@upc.es

nun ist mir alles klar!
¡ahora todo está claro para mí!

alles klar… ich verstehe.
ya veo… sí, sí, lo comprendo. déjeme su cv. la llamaremos si surge algo.

setzen wir unsere jungen ingenieure an die arbeit.
no obstante, la insistencia puesta por el sr. nianias en la necesidad de que la formación ten ga un carácter preventivo sería una adición bien recibida. bida.

ich muss zurück auf die arbeit.
tengo que volver al trabajo.

bei dir ist alles klar und rein.«
¡todo es tan claro en tu alma! ––exclamó dolly.

ich glaube, es ist zeit für mich, zurück an die arbeit zu gehen.
creo que es hora de que regrese al trabajo.

als der regen aufhört, gehen die arbeiter wieder an die arbeit zurück.
¡esto, sin embargo, no le pone en guardia!