Şunu aradınız:: anja (Almanca - İspanyolca)

magdalena und anja sind gute freundinnen.
magdalena y ania son buenas amigas.

judith ecker anja fuchs­könig jutta schulze
paloma díaz galán beatriz villar

anja wird außerdem in kürze ihren verlobten heiraten.
anjia, además, está a punto de casarse.

judith ecker anja fuchs-könig jutta schulze
paula fernández hen ás ainhoa azarloza yolanda sánchez (becaria)

redaktion: judith ecker, anja fuchs­könig, martina kurz
algo ha avanzado en el conse­jo europeo de viena: la concien­cia de que en la definición de las finanzas comunitarias para los años 2000 a 2006 todos van a perder algo.

anja kopaČ mrak staatssekretärin, ministerium für arbeit, familie und soziales
d.ª anja kopaČ mr.ak secretaria de estado adjunta al ministerio de trabajo, la familia y asuntos sociales

redaktion: judith ecker, anja fuchs-könig, jutta schulze
la comisión presenta sus propuestas de reforma interna

ansätze hierzu liefert uns bereits anja heikkinen in ihrem beitrag berufsbildungsmodelle, berufsbildungsparadigmen oder berufsbildungskulturen.
y en realidad suartículo aspira mucho más que a un simpleanálisis comparativo de modelos evolutivosde la formación continua en la europa escandinava: heikkinen intenta revelar la función de los historiadores y las consecuencias prácticas de su trabajo.

ein preisgekröntes system wird verändert – zum besseren oder zum schlechteren? anja lindkvist v. jørgensen
cambiar un sistema galardonado ¿para mejor o para peor?anja lindkvist v. jørgensen

das treffen wurde von frau anja ekveranstaltet,es war gut besucht,und den teilnehmern wurden unterlagen über die tätigkeit des europäischen bürgerbeauftragten ausgehändigt.
organizada por la sra. anja ek, la reunión contó con muchos participantes a los que se facilitó documentación sobrelas actividades del defensor del pueblo europeo.

dank des stork-moduls kann anja mit ihrem elektronischen ausweis online von zu hause in litauen aus mit ihrem elektronischen ausweis ihre eheschließung anmelden.
anja podrá inscribir su matrimonio en línea en lituania con su identificación electrónica gracias al módulo stork.

der von anja heikkinen entwickelte kulturelle ansatz versteht bildungals mit-konstitutiv sowohl für die kultur alsauch für die projekte und programme auf individueller, kollektiver und gesellschaftlicher ebene.
el lema tiene sus motivos: si bien es ciertoque en un pasado bastante alejado la formación profesional seguía en todos los rincones de europa el mismo modelo de aprendizaje dentro de gremios profesionales, noes menos cierto que con la revolución industrial y el abandono de los gremios lossistemas nacionales de formación profesional comenzaron a diversificarse enormemente, en función de las características sociales de cada nación.

ferner danken wir alex best,anja wegertseder, marena zoppi sowie unserem textredaktions-, Übersetzungs- und veröffentlichungsdienst.
nuestro agradecimiento también se extiende a alex best, anja wegertseder, marena zoppi y nuestro servicio de edición, traducción y publicación.