Şunu aradınız:: arbeitsergebnisse (Almanca - İspanyolca)

arbeitsergebnisse sichern
guardando su trabajo

das sichern der arbeitsergebnisse
guardando su trabajo

3.1.1 wichtigste arbeitsergebnisse der eua
productos y servicios se creó una biblioteca/centro de información de la aema y un programa informático de demostración en soporte cd-rom denominado eco-kiosko.

darlegung der arbeitsergebnisse des europäischen rates
aunque no se pudiera alcanzar en este marco una solución de conjunto para estos problemas, se produjo sin embargo un acuerdo en materia de presupuesto complementario para 1987 y precios agrícolas.

arbeitsergebnisse zweckgerichtete als wichtigstes erwartungen kriterium
condicionestécnicas yorganizativasadecuadas

tung der arbeitsergebnisse des cedefop sind seine veröffentlichungen.
a finales de 1987 había en el fichero del cedefop alrededor de 24.300 direcciones.

— die arbeitsergebnisse der konferenz vor 1989 zu überprüfen;
• que prosiga los contactos con los parlamentos nacio­nales a fin de que tengan en cuenta sus posiciones y observaciones;

die wissenschaftlichen grunddaten und arbeitsergebnisse systematisch zu verbreiten.
organizar la difusión sistemática de los datos científicos básicos y de los resultados de los trabajos.

3. Überprüfen sie die arbeitsergebnisse, und zeigen sie den film.
3) se comprueban los resultados y se proyecta la película.

die arbeitsergebnisse der kontrollstelle werden den behörden regelmässig mitgeteilt.
esta última será informada regularmente de los resultados de los trabajos del organismo de control ».

besonders wichtige arbeitsergebnisse und auswirkungen in bezug auf die innovation
antes de ofrecer datos sobre las repercusiones generales de leader en términos de competitividad territorial y sostenibilidad, es necesario centrarse en los benecios en términos de innovación e integración.

gute arbeitsergebnisse lassen sich nur in einem sympathischen umfeld erzielen.
sólo en un entorno laboral agradable pueden lograrse buenos resultados.

die tätigkeit und arbeitsergebnisse des ausschusses werden damit laufend überwacht.
en consecuencia, la evolución y los progresos del comité serán objeto de un seguimiento continuo.

reitox-projekt) • verbreitung der publikationen und arbeitsergebnisse der ebdd
• difusión de las publicaciones y productos del oedt

analytische darstellung der wesentlichen arbeitsergebnisse der fachgruppe für qualität in der berufsbildung.
presentación analítica del principal resultado que ha producido la labor del grupo técnico de trabajo sobre calidad en la fp, en cumplimiento de sumisión encomendada.

besonders wichtige arbeitsergebnisse und auswirkungen in bezug auf die soziale dimension der wettbewerbsfähigkeit
principales resultados y repercusiones en términos de la dimensión social de la competitividad

(2) die kommission unterrichtet die Öffentlichkeit über arbeitsergebnisse, programme und maßnahmen.
2. la comisión informará al público de los resultados de los trabajos, los programas y las medidas.

aus gründen der kohärenz wird der anhang iii an die jüngsten arbeitsergebnisse der sachverständigen angepasst.
por necesidades de coherencia, el anexo iii se ajusta a los trabajos más recientes de los expertos.

bei den informationsarbeiten sollen die möglichkeiten einer diversifizierung und verbreitung der arbeitsergebnisse der stiftung ausgeschöpft werden.
para lo segundo se aprove­charán al máximo las posibilidades de diversifi­cación y divulgación de los resultados de los tra­bajos de la fundación.

qualitätsmanagement läßt sich vereinfacht als die summe der anstrengungen eines unternehmens zur verbesserung der qualität der arbeitsergebnisse beschreiben.
el trabajador espera del técnico de seguridad que le apoye en lo que respecta a la seguridad y salud en todos los aspectos relacionados con el trabajo.