Şunu aradınız:: arzneimitte (Almanca - İspanyolca)

leitfaden zur guten herstellungspraxis für arzneimitte
guia de las normas de correcta fabricación de medicamentos

ihr arzneimitte l ist jetzt zum inhalieren bereit.
el medicamento está ahora preparado para ser inhalado.

das arzneimitte l sollte jeden tag zur gleichen tageszeit angewendet werden.
debe administrarse a la misma hora del día, cada día.

es ist nicht bekannt, ob dieses arzneimitte l in die muttermilch übergehen kann.
se desconoce si este medicamento se excreta en la leche materna.

wenden sie dieses arzneimitte l so lange an, wie es ihnen ihr arzt empfohlen hat.
utilice este medicamento durante el tiempo que le haya recomendado su médico.

informie re n sie ihre n arzt ode r apotheke r, wenn sie eines dieser arzneimitte l anwenden.
consulte con su médico o farmacéutico si está tomando alguno de estos medicamentos.

eine bessere unterrichtung der verbraucher über arzneimitte!. erlaß von bestimmingen für den export von arzneimitteln.
esta directiva tiene como propósito iniciar la armonización de dichas medidas de manera que no se conviertan en obstáculos para el comercio.

das datum, ab dem das arzneimitte l zu verwerfen ist, ist 6 wochen nach dem datum des Öffnens der schale.
la fecha de “desechar el” es de 6 semanas desde la fecha de apertura de la bandeja.

es ist somit nicht möglich, be i einer inhalation versehentlich zu viel arzneimitte l oder die doppe lte dosis zu inhalieren.
no es posible administrarse accidentalmente una dosis adicional o una dosis doble mediante una inhalación.

das datum, ab dem das arzneimitte l zu verwerfen ist, ist auf das etikett des inhalators auf den dafür vorgesehenen platz zu schreiben.
la fecha de “desechar el”, debe escribirse en el espacio designado para ello en la etiqueta del inhalador.

in der druckversion der packungsbeilage des arzneimitte ls müssen name und anschrift des herstellers, der für die freigabe der betreffenden charge verantwortlich ist, angegeben werden.
el prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.

fluticasonfuroat und vilanterol gehören zu zwei arzneimitte lklassen (synthetisches kortikosteroid und selektiver, langwirksamer beta2-rezeptoragonist).
furoato de fluticasona y vilanterol son dos tipos de medicamentos (un corticosteroide sintético y un agonista selectivo del receptor 2 de acción prolongada).

bitte wenden sie dieses arzneimitte l daher erst nach rücksprache mit ihrem arzt an, wenn ihnen bekannt ist, dass sie unter einer unverträglichke it gegenüber bestimmten zuckern oder gegen milcheiweiß leiden.
si le han diagnosticado una intolerancia a ciertos azúcares, o a la proteína de la leche, consulte con su médico antes de utilizar este medicamento.

wenn sie dieses arzneimitte l wegen copd anwenden, besteht unter umständen ein erhöhtes risiko, dass bei ihnen eine lungenentzündung (pneumonie) auftritt.
si está utilizando este medicamento para el tratamiento de la epoc, puede presentar un mayor riesgo de desarrollar una infección de los pulmones conocida como neumonía.

revinty ellipta sollte nicht zusammen mit anderen langwirksamen beta2-adrenergen agonisten oder arzneimitte ln, die langwirksame beta2-adrenerge agonisten enthalten, angewendet werden.
revinty ellipta no debe utilizarse en combinación con otros agonistas 2- adrenérgicos de acción prolongada o medicamentos que contengan agonistas 2-adrenérgicos de acción prolongada.

patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder glucose-galactose- malabsorption sollten dieses arzneimitte l nicht anwenden.
los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de lapp o malabsorción de glucosa o galactosa no deben usar este medicamento.

as ausführliche informationen zu diesem arzneimitt el sind auf der website der europäischen
an la información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la agencia europea de medicamento (emea) http: / /www. emea. europa. eu.