İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lindqvist einer informationsgesellschaft und zu transeuropäischen telekommunikationsnetzen für aue ist.
rübig (ppe). - (de) tengo todavía una pregunta para el comisario bangemann: el ámbito telecom se subdivide en hardware, software y manware.
062 00020 000 aue 3 [kmu]40 00020 0002 000eigene aktivitäten25 000unterverträge15 000 aue 4
actividades propias25 00020 000subcontrataci n15 000otras 2 [pyme]40 00020 0002 000actividades propias25 00020 000subcontrataci n15 000otras 3 [pyme]40 00020 0002 000actividades propias25 00020 000subcontrataci n15 000otras 425 00025 0002 000
dieeer aue je zwei vertretern der mitgliedetaaten beetehende aueschuß wird von der kommission auf der grundlage von benennungen der mitgliedstaaten eingesetzt.
dicho comité, formado por dos representantes de cada estado miembro, será constituido por la comisión de acuerdo con los nombramientos realizados por los estados miembros.
allerdings ist die verhütung und die bekämpfung dee analphabetentume durch aue- und fortbildung in ereter linie auf gabe dee bildungeweeene.
con el fin de dar a las personas afectadas por dicho fenómeno una mejor práctica de técnicas en relación con la vida personal y social, y para mejorar su preparación a la actividad profesional,
alle hechte an arbeiten, die ven dem bediensteten in aue-Übung seines amtes ausgeführt werden, stehen dem zentrum zu.
todos los derechos dimanantes de trabajos efectuados por un funcionario en el ejercicio de sus funciones quedarán atribuidos al centro en el que preste sus servicios.
eine ernstuche warnung waren die bemühungen, die zu beginn des vergangenes jahres erforderlich waren, um zu einer für aue annehmbaren formel auf dem gebiet der gemeinsamen agrarpolitik zu gelangen.
"los presidentes están convencidos, se lee en el comunicado final, de que la difusión en los países miembros de la comunidad de un mejor conocimiento de la actividad del parlamento europeo y de las cuestiones que éste debe debatir, puede contribuir a la formación de una con ciencia europea, de la cual depende la suerte de la construcción política de europa".