Şunu aradınız:: aufbereitet (Almanca - İspanyolca)

aufbereitet
tratada

davon werden 54 % wieder aufbereitet.
aproximadamente un 54 % de este volumen es reciclado.

zur zeit werden nur 15% der industrieabfälle aufbereitet.
pero hoy en día sólo el 15 % de los desechos industriales se reciclan.

schweden teilte mit, dass es kein altöl aufbereitet.
suecia ha contestado que no regenera aceites usados.

in diesen fällen sollte das wasser aufbereitet werden.
en estos casos habría que tratar el agua.

wenn sie dann nicht ordentlich aufbereitet ist, geht sie zurück.
luego, si no son tratados adecuadamente, puede devolverlos.

etwa 75% der erzeugten hochofenschlacke werden zu stückschlacke aufbereitet.
en la transformación del 75 % de la escoria de alto horno en escoria machacada, se liberan gases sulfurosos, especialmente h2s y so2, en el enfriamiento en agua de la escoria liquida que contiene de un 1 a un

einerseits werden teile aus verschrotteten automobilen aufbereitet und verkauft.
por una parte, las piezas de vehículos enviados al desguace se retiran y revenden.

die meßergebnisse wurden aufbereitet und einer statistischen analyse zuge führt.
la investigación ps 368 thyssen se inscribe en este procedimiento.

salzhaltiges abwasser aus anderen produktionsprozessen wird aufbereitet und dem solesystem zugeführt.
las aguas residuales que contengan sal procedente de otros procesos de producción se tratan y se reutilizan en el circuito de la salmuera.

fristen für die Übermittlung von statistiken, die gemäß essoss aufbereitet wurden.
plazos para la transmisión de las estadísticas recogidas de acuerdo con sespros.

die in artikel 22 absatz 1 genannten angaben werden wie folgt aufbereitet:
los datos contemplados en el apartado 1 del artículo 22 se elaborarán:

die gaspreise für industrielle endverbraucher10 werden nach folgendem verfahren erfasst und aufbereitet:
los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas10 habrán de recogerse y compilarse de acuerdo con la siguiente metodología:

die heutigen systeme funktionieren am besten, wenn der eingabetext vorher maschinengerecht aufbereitet wurde.
traducción automática (ta): se han hecho muchos intentos para reproducir y sistematizar la traducción de las lenguas humanas mediante ordenadores.

die ergebnisse der 1991 durchgeführten arbeiten über "arbeitsplatzbewertung" werden für eine veröffentlichung aufbereitet.
se realizará una publicación sobre "evaluación del lugar de trabajo", producto de los trabajos realizados en 1991.

gemäß anhang d kapitel iii entnommen, aufbereitet, aufbewahrt, gelagert und befördert worden sein;
haber sido recogido, tratado, conservado, almacenado y transportado de conformidad con lo dispuesto en el capítulo iii del anexo d,

gemäß anhang a der richtlinie 89/556/ewg entnommen, aufbereitet und gelagert wurden;
fueron recogidos, tratados y almacenados de conformidad con lo dispuesto en el anexo a de la directiva 89/556/cee;

kohlenwasserstoffe, mit wasserstoff behandelte leichte naphthadestillate, durch lösungsmittel aufbereitet; naphtha, niedrig siedend, modifiziert
p hidrocarburos, destilados de nafta ligera tratada con hidrógeno, refinado con disolvente; nafta modificada de baja temperatura de inflamación

diese dokumentation wurde von & lauri.watts; & lauri.watts.mail; aufbereitet.
esta documentación fue preparada por & lauri. watts; & lauri. watts. mail;

kohlenwasserstoffe, c6-7-, naphthakracken, durch lösungsmittel aufbereitet; naphtha, niedrig siedend, modifiziert
p hidrocarburos, c6-7, craqueo de nafta, refinada con disolvente; nafta modificada de baja temperatura de inflamación