Şunu aradınız:: ausbildungsabteilungen (Almanca - İspanyolca)

ausbildungsabteilungen festlegen? wie können sie ihre ausbildungsbedürfhisse und -anforderungen deutlich machen?
¿cómo pueden indicar lo que necesitan o requieren en términos de formación?

in vielen ländern unterliegen auch die ausbildungsabteilungen größerer unternehmen immer häufiger einer prüfung und qualitätskontrolle.
programas hacia la evaluación de la capacidad del ofertor de enseñanza o formación para ofrecer procedimientos adecuados de programación, su disponibilidad de controlar normas de impartición y su capacidad para adaptar programas de cursos en línea con las tranformaciones de la demanda o las expectativas.

alle ausbildungsabteilungen von adulta bringen ihr know-how und ihre erfahrungen aus der förderung von lernenden mittleren alters in das projekt ein.
los desemplcados de larga duración constituyen el grupo destinatario principal, que incluye también a los desempleados de larga duración de edad avanzada (deutscher bundestag. 2001).

zudem dürfte die bedeutung von internen qualitätssicherungssystemen weiter wachsen, sofern auch staatliche schulen und betriebliche ausbildungsabteilungen zunehmend als anbieter von dienstleistungen betrachtet werden.
el con­trol prioritario en alemania y en francia, a través de normas para la calidad formativa ceñidas a factores de entrada/ input, exige reglamentaciones de carác­ter complejo que dificultan una rápida adaptación a las cambiantes necesidades económicas.

auch ist es schwierig, produktionsleiter und vorarbeiter zu finden, weshalb zahlreiche unternehmen eigene ausbildungsabteilungen aufgebaut haben und den innerbetrieblichen aufstieg von mitarbeitern fördern.
también resulta difícil encontrar supervisores técnicos, por lo que numerosas compañías han creadosus propios departamentos de formación, con los que intentan mejorar losniveles de su propia plantilla.

dieses oft mit dem erwerb neuer ausrüstungen verbundene lernen kann weitgehend in die produktionstätigkeit integriert werden. eine solche schulung wird häufig vom hersteller durchgeführt und ist daher von den eigenen ausbildungsabteilungen bis­weilen nicht einmal mehr vorgesehen.
y la organización, como sistema de acción con creto (tal como lo entiende de crozier ( 1 )), sólo se define verdaderamente en una si tuación real de producción, es decir, demasiado tarde, por definición, para preparar se para ella.

ausbildungsabteilungen, einen homo­genen mitarbeiterstab, viele zweigstel­len, eine breite geographische streuung, zahlreiche mitarbeiter und ändern häu­fig ihre geschäftliche grundlage, was eine ständige weiterbildung der mitar­beiter auf allen ebenen erfordert.
a principios de los años 80 se consti­tuyó, bajo al dirección del consejo de ministros de los países nórdicos, un grupo de trabajo cuyo cometido fue ela­borar un proyecto de cooperación para la investigación y desarrollo, de tres años de duración.

(in großen betrie­ben gibt es gleichzeitig auch eine eigene ausbildungsabteilung.)
■ el tamaño de la empresa.