Şunu aradınız:: bequemste (Almanca - İspanyolca)

such dir die bequemste option aus
elige la opción más conveniente para ti

diese art des schutzes stellt auf den ersten blick das natürlichste und bequemste vorgehen dar. sie beruht auf der eigenverantwortung.
en primer lugar, la autoprotección sólo es aplicable a las personas y los hogares que disponen de recursos su ficientes para poder ahorrar; les per mite, pues, alcanzar una protección tanto más eficaz cuanto más altos son sus ingresos.

daher haben wir uns ihre individuellen strecken angesehen und die bequemste, kostenlose alternative für öffentliche verkehrsmittel erarbeitet, um ihren bedürfnissen zu entsprechen.
por lo tanto, investigamos las rutas individuales y pensamos en la alternativa de transporte más cómoda para satisfacer sus necesidades sin coste adicional.

die befehlszeile kann aber weiterhin benutzt werden und bleibt f\xfcr viele aufgaben die einfachste,schnellste und bequemste l\xf6sung.
el x window system y kde y otros proyectos han añadido desde entonces el interfaz gráfico que usted está utilizando ahora.

selbstverständlich ist dies nicht die bequemste verantwortung. wir haben nicht einmal die institutionellen instrumente dafür; sie entwickeln sich jetzt nach und nach in der europäischen politischen union und ähnlichem.
evidentemente no es la responsabilidad más fácil, ni siquiera disponemos de los instrumentos institu cionales al efecto, los estamos desarrollando en la unión política y similares.

man kann eine volksvertretung nicht auf einen gesonderten bereich begrenzen, je nach dem, wie es den vorstellungen und dem geschmack der exekutive gerade paßt, die sich unweigerlich die bequemste lösung aussuchen wird.
pierre latécoère se expresaba así: «los cálculos de mis ingenieros son categóricos: el proyecto es irrealizable; ya sólo nos queda una cosa que hacer: realizarlo».

hiermit kommen wir wieder zum beginn meines kurzen beitrags: das einfachste, das bequemste für dieses haus wäre, die immunität nicht aufzuheben, und politische gründe mögen dies sogar nahelegen.
porque esta asamblea, que todos los días demanda transparencia e igualdad a otras instituciones, debe entender que recae sobre uno de sus miembros una acusación formal, recogida en un auto, tras un procedimiento suma rial instruido con todas las garantías.

die haltung dieser f? jugendlichen nähert sich jedoch an die vorliebe der erwachsenen für die einfachste und bequemste lösung an: rund 20 % ziehen- das auto als verkehrsmittel vor.
la actitud de estos jóvenes espróxima, sin embargo, a la de los adultos desde elpunto de vista de la facilidad y la comodidad: alrededordel 20% prefiere el coche como medio de transporte.no obstante, aunque el 8,5% utiliza la bicicleta, eseporcentaje podría aumentar hasta el 15%.

ihre einwohner rühmen sich, in der bequemsten stadt mit dem besten serviceangebot des gesamten baskenlandes zu leben.
sus habitantes presumen de tener una de las ciudades más cómodas y con mejores servicios de euskadi.