Şunu aradınız:: berichtende (Almanca - İspanyolca)

berichtende gesellschaft
compañía declarante

berichtende nzb-k
bcn informador-k

aufschlüsselungen und berichtende nzb
desgloses y bcn informador

bedingungen aufschlüsselungen und berichtende nzb
número y nombre de la partida de datos desgloses y bcn informador

stückelung-j, berichtende nzb-k
denominación-j, bcn informador-k

wobei „an nzb“ ≠ berichtende nzb-k
donde bcn de destino ≠ bcn informador-k

maßgeblichen einfluss auf das berichtende unternehmen hat oder
tiene una influencia significativa sobre la entidad que informa; o

serie-i, stückelung-j, berichtende nzb-k
serie-i, denominación-j, mador-k bcn

(d) "berichtende institution": die ezb oder eine nzb;
(d) "entidad informadora", el bce o un bcn;

operator nummer und bezeichnung der datenposition berichtszeitraum aufschlüsselungen und berichtende nzb
operadores número y nombre de la partida de datos período de información desgloses y bcn informador

serie / variante-i , stückelung-j , berichtende nzb-k
serie / variante-i , mador-k denominación-j ,

serie-i, stückelung-j, berichtende nzb-k, stelle-m
serie-i, denominación-j, bcn informador-k, entidad-m

das berichtende multinationale unternehmen verwendet beim ausfüllen des formblatts jahr für jahr konsistent die gleichen datenquellen.
al cumplimentar la plantilla, la empresa multinacional que comunica información utilizará sistemáticamente las mismas fuentes de datos de un año a otro.

serie-i, stückelung-j, berichtende nzb-k, „an mitgliedstaat“-m
serie-i, denominación-j, bcn informador-k, estado miembro de destino-m

münzbearbeitung( muss-Überprüfung) nummer und bezeichnung der datenposition berichtszeiträume aufschlüsselungen und berichtende nzb
procesamiento de monedas( comprobación obligatoria) número y nombre de la partida de datos período de información desgloses y bcn informador

serie/ variante-i, stückelung-j, berichtende nzb-k, eci-bank-m
serie/ variante-i, denominación-j, mador-k, banco eci-m bcn

serie/variante-i, stückelung-j, berichtende nzb-k, wobei qualität = nicht bearbeitet
serie/variante-i, denominación-j, bcn informador-k donde calidad = no procesados

≤ 3.11 von nhto-banken bearbeitete banknoten t serie/ variante-i, stückelung-j, berichtende nzb-k
infor- ≤ 3.11 billetes procesados por bancos nhto t serie/ variante-i, mador-k denominación-j, bcn infor-

≤ 3.15 von eci-banken bearbeitete banknoten t serie/ variante-i, stückelung-j, berichtende nzb-k, eci-bank-m
infor- ≤ 3.15 billetes procesados por bancos eci t serie/ variante-i, denominación-j, mador-k, banco eci-m bcn infor-