Şunu aradınız:: beschriebene (Almanca - İspanyolca)

beschriebene nachricht
mensaje descrito

das beschriebene grundlegende
el proceso básico descrito es

rückwärtsbewegung für die beschriebene
el nivel de presión acústica solo se medirá cuando el centro de la máquina se encuentre en el recorrido de trabajo, entre los puntos a y Β de la figura 5.

nachstehend beschriebene waren:
los artículos que se indican a continuación:

^ie fahrt über die beschriebene
poner el mando de transmisión en punto muerto.

durch metadaten beschriebene biomarkerdaten
datos del biomarcador descritos mediante metadatos

arzneibuch beschriebene wirksame bestandteile:
parte ii c: control de los materiales de partida ­ i principios activos no incluidos en farmacopeas ­ i datos cientÍficos (control de calidad durante la 1 fabricaciÓn) (volumen ) 1

die beschriebene geometrie ist die referenzgeometrie.
la geometría descrita es la geometría de referencia.

lebensqualität / von patienten beschriebene ergebnisse
calidad de vida/resultados percibidos por los pacientes

der hier beschriebene kostet lediglich f 1600.
el precio del curso asciende sola mente a 1600 florines.

— das beschriebene notifizierungssystem ¡st nicht klar.
— el cuadro de sustancias no es satisfactorio; por ejemplo, algunos de los límites umbral parecen poco realistas.

gibt das von der miningfeatureoccurrence beschriebene miningfeature an.
indica el miningfeature que especifica la miningfeatureoccurrence.

2 das vorstehend beschriebene entbeinte frische fleisch
2. las carnes frescas, deshuesadas, arriba descritas :

dabei findet das oben beschriebene verfahren anwendung.
para ello, se aplicará el mismo procedimiento antes descrito.

die in nummer 2 beschriebene flexibilität gilt nicht
la flexibilidad indicada en el punto 2 no se aplicará:

die beschriebene geometrie ist eine punktgeometrie für die beschriftung.
la geometría descrita es una geometría de puntos para etiquetado.

dieses vorstehend beschriebene szenario bedeutet aber noch mehr:
la situación arriba expuesta tiene también otras implicaciones añadidas:

„mandat“ das in anhang i beschriebene mandat,
«mandato» el mandato establecido en el anexo i;

die vorstehend beschriebene rohmilch wurde von tieren gewonnen, die
que la leche cruda que se describe más arriba procede de animales

die mabb gewährt die beschriebene förderung lediglich den privaten rundfunkanbietern.
el mabb concede la ayuda descrita exclusivamente a los organismos privados de radiodifusión.