Şunu aradınız:: betriebsinhaber (Almanca - İspanyolca)

betriebsinhaber
titular

■ > 65 % betriebsinhaber
% de empresarios

früherer betriebsinhaber
cedente

betriebsinhaber/betriebsleiter
empresario/jefe de explotación

niederlassung als betriebsinhaber
instalación en calidad de jefe de explotación

hauptberuflich tätiger betriebsinhaber
agricultor que ejerce la actividad agrícola como actividad principal

betriebsinhaber/nicht betriebsleiter
empresario/no jefe de explotación

betriebsinhaber mit eigener kellerei
viticultor de bodega particular

altersaufbau der betriebsinhaber in den mitgliedstaaten
distribución por edades de los empresarios en los estados miembros

- sich der landwirt als betriebsinhaber niederläßt.
- que se establezcan como titulares de la explotación.

c.ur.30 betriebsleiter/nicht betriebsinhaber
c.ur.30 jefe de explotación/no empresario

eine fakultative nationale Übergangsbeihilfe für betriebsinhaber;
ayuda nacional transitoria voluntaria para agricultores;

ehegatte(n) des betriebsinhabers/der betriebsinhaber
cónyuge(s) del (de los) empresario(s)

betriebsinhaber insgesamt vollbeschäftigt 45 jahre und älter
explotadores: total a tiempo completo de 45 años o más

absatz 6 findet auf diese betriebsinhaber anwendung.
el apartado 6 es aplicable a estos agricultores.

besitzverhältnisse (auf den betriebsinhaber bezogen) und bewirtschaftungssystem
régimen de tenencia (con respecto al titular) y sistema de explotación

die prämie wird an die betriebsinhaber gezahlt oder zurückgezahlt.
la prima especial se abonará o se reintegrará al agricultor.

während der teilnahme an der kleinerzeugerregelung müssen die betriebsinhaber
durante la participación en el régimen para los pequeños agricultores, los agricultores deberán:

betriebsinhaber können die betriebsprämienregelung in anspruch nehmen, wenn sie
tendrán derecho a la ayuda en virtud del régimen de pago único los agricultores que:

die im rahmen der gap vorgesehenen direktzahlungen an die betriebsinhaber;
pagos directos a los agricultores en el marco de la pac;