Şunu aradınız:: boch (Almanca - İspanyolca)

wolfgang boch gd xiii­c­6
mayor accesibilidad

villeroy boch ag/kommission
villeroy boch ag / comisión

villeroy boch ag (deutschland)
villeroy boch ag (alemania)

villeroy boch austria/kommission
villeroy boch austria / comisión

villeroy boch - belgium/kommission
villeroy boch - belgium / comisión

villeroy boch - belgium (belgien)
villeroy boch - belgium (bélgica)

villeroy boch austria gmbh (Österreich)
villeroy boch austria gmbh (austria)

die früheren beihilfen an boch fallen in diese gruppe.
la comisión, al tomar su decisión final, consi­dera que la dotación en capital de 400 millones de bfr a noviboch constituye una ayuda, que permite a esa nueva entidad jurídica volver a tomar ciertos activos de boch.

titel : beihilfe zugunsten des unternehmens villeroy & boch
denominación : ayuda a favor de villeroy & boch

2,94 millionen euro gesamtschuldnerisch gegen villeroy boch belgium und villeroy boch
2,94 millones de euros solidariamente a villeroy boch belgium y villeroy boch

6,08 millionen euro gesamtschuldnerisch gegen villeroy boch austria gmbh und villeroy boch
6,08 millones de euros solidariamente a villeroy boch austria gmbh y villeroy boch

noviboch ist der rechtsnachfolger der sa boch, die sowohl geschirr als auch sanitäre artikel herstellte.
sobre la base de las informaciones de que dispo­ne, la comisión considera que —al tratarse de un proyecto de investigación fundamental ten-

auf antrag von herrn boch wurde dieses urteil in deutschland nach den bestimmungen des Übereinkommens mit der vollstreckungsklausel versehen.
a petición del sr. boch, en alemania se otorgó la ejecución de esta sentencia, conforme a lo dispuesto en el convenio.

[die solo km] zahlt an [herrn boch] ... dm 160 000.
(solo kleinmotoren) pagará (al sr. boch) [...] la cantidad de [...].

herr boch beantragte daraufhin beim landgericht stuttgart, das urteil des tribunale civile bologna vom 18. februar 1986 in deutschland für vollstreckbar zu erklären.
el sr. boch solicitó entonces ante el landgericht stuttgart la ejecución en alemania de la resolución del tribunale civile di bologna de 18 de febrero 1986.

am 18. februar 1986 verurteilte das tribunale civile bologna die beiden beklagten gesellschaften, herrn boch schadensersatz in höhe von 180 000 000 lit zu zahlen.
el 18 de febrero de 1986, el tribunale civile condenó a ambas sociedades demandadas a pagar al sr. boch una indemnización de daños y perjuicios por importe de 180.000.000 lit.

die beihilfeempfänger (meura für den sektor anlagen in der lebensmittelindustrie und boch für den sektor geschirr und sanitäre keramik) erwirtschafteten ständig hohe verluste.
de pronunciarse sobre la directiva del consejo de 10 de febrero de 1975 (75/117), * referente al acercamiento de las legislaciones de los estados miembros relativas a la aplicación del principio de igualdad de remuneraciones entre los trabaja­dores de ambos sexos.

(93) wie auch der gerichtshof in der rechtssache 40/85 (boch) festgehalten hat, ist zu prüfen, ob ein privater kapitalgeber in einer vergleichbaren lage unter zugrundelegung der rentabilitätsaussichten und unabhängig von allen sozialen oder regionalpolitischen Überlegungen oder erwägungen einer sektorbezogenen politik derartige darlehen zur verfügung gestellt hätte.
(93) el elemento que debe evaluarse es, como el tribunal de justicia estableció en el asunto 40/85 (boch), si en circunstancias similares un accionista privado habría proporcionado tales préstamos, teniendo en cuenta la factibilidad de obtener un beneficio y dejando de lado toda política social y regional y consideraciones sectoriales.