Şunu aradınız:: caldeira (Almanca - İspanyolca)

caldeira cary (eco/050)
señoras y señores

rede von vÍtor caldeira,
d. vÍtor caldeira,

rede von herrn vítor caldeira,
discurso de vítor caldeira,

vitor caldeira präsident des rechnungshofs
d. vitor caldeira presidente del tribunal de cuentas

herr vítor manuel da silva caldeira,
d. vítor manuel da silva caldeira y

- herr vítor manuel da silva caldeira
- el sr. vítor manuel da silva caldeira

- herr vítor manuel da silva caldeira,
- sr. vítor manuel da silva caldeira,

prof. mário caldeira dias (für gruppe ii)
prof. mário caldeira dias (por el grupo ii)

rede von vítor caldeira, präsident des europäischen rechnungshofs
discurso de vítor caldeira, presidente del tribunal de cuentas europeo

herr vítor manuel da silva caldeira (portugal)
vítor manuel da silva caldeira (portugal)

caldeira cary (für den berichterstatter - punkt 4 der to)
caldeira cary (por el ponente - punto 4 del orden del día)

wiederwahl von vítor manuel da silva caldeira zum präsidenten des europäischen rechnungshofs
vítor manuel da silva caldeira ha sido reelegido presidente del tribunal de cuentas europeo

der präsident des europäischen rechnungshofs, vitor manuel da silva caldeira, und kommissionspräsident josé manuel barroso
la contabilidad general (o el libro mayor general) utiliza el método de partida doble contable para registrar todos los ingresos y gastos del ejercicio presupuestario.

vor seiner zeit als mitglied des hofes hatte herr caldeira verschiedene hochrangige positionen in der portugiesischen nationalen verwaltung im bereich der prüfung und finanzkontrolle inne.
antes de incorporarse al tribunal, vítor manuel da silva caldeira ocupó diversos puestos de responsabilidad en la administración nacional portuguesa referentes a la auditoría y al control financieros.

die 28 mitglieder des europäischen rechnungshofs wählten herrn vítor da silva caldeira heute zum dritten mal zum präsidenten des hofes für eine weitere amtszeit von drei jahren.
los 28 miembros del tribunal de cuentas europeo han reelegido en el día de hoy presidente del tribunal por un mandato de tres años al sr.

der rat nahm die vorstellung des jahresberichts des rechnungshofs über die ausführung des gesamthaushaltsplans der eu durch den präsidenten des rechnungshofs, herrn vitor caldeira, zur kenntnis.
el consejo ha tomado nota de la presentación a cargo del presidente del tribunal de cuentas, d. vitor caldeira, del informe anual del tribunal sobre la gestión del presupuesto general de la ue.

der rat nahm kenntnis von den erläuterungen des präsidenten des rechnungshofs, herrn vítor caldeira, zum jahresbericht des rechnungshofs über die ausführung des gesamthaushalts­plans der eu für das haushaltsjahr 2007.
el consejo ha tomado nota de la presentación, hecha por el presidente del tribunal de cuentas, d. vítor caldeira, del informe anual del tribunal sobre la ejecución del presupuesto de la ue del ejercicio 2007.

eurh-präsident vítor caldeira und frau kersti kaljulaid, das für die zuverlässigkeitserklärung zuständige mitglied, stellen die kernaussagen des eurh vor und stehen zur beantwortung von fragen zur verfügung.
el presidente del tce, vitor caldeira y kersti kaljulaid, miembro responsable de la declaración de fiabilidad, presentarán los mensajes esenciales del tce y responderán a cualquier pregunta.

angesichts der tatsache, dass die öffentlichen finanzen europas unter großem druck stehen, sollten die möglichkeiten einer effizienteren und gezielteren eu- ausgabentätigkeit noch stärker ausgeschöpft werden, so der eurh-präsident vítor caldeira.
ante las fuertes presiones que soportan las finanzas públicas europeas, aún es posible gastar los fondos europeos con mayor eficiencia y de manera más selectiva», afirmó vítor caldeira, presidente del tce.