Şunu aradınız:: calendarios (Almanca - İspanyolca)

calendarios indicativos de las operaciones de subasta del eurosistema y de los períodos de mantenimiento de reservas
unverbindliche kalender für die tenderoperationen des eurosystems und die mindestreserve-erfüllungs ­ perioden

el consejo de gobierno y el consejo general aprobaron sus calendarios de reuniones para el año 2006.
der ezb-rat und der erweiterte rat der ezb haben ihren sitzungskalender für das jahr 2006 verabschiedet.

el consejo de gobierno dio su aprobación a los calendarios indicativos de las operaciones de subasta del eurosistema y de los períodos de mantenimiento de reservas en 2006.
der ezb-rat hat die unverbindlichen kalender für die tenderoperationen des eurosystems und für die mindestreserve-erfüllungsperioden im jahr 2006 festgelegt.

los calendarios de las reuniones del consejo de gobierno y del consejo general disponibles en los sitios web del eurosistema se han actualizado de manera acorde con esta decisión.
die auf den websites des eurosystems veröffentlichten termine für die sitzungen des ezb-rats und des erweiterten rats der ezb wurden entsprechend aktualisiert.

el 13 de mayo de 2008, el consejo de gobierno aprobó los calendarios indicativos de las operaciones de subasta del eurosistema y de los períodos de mantenimiento de reservas en el 2009.
am 13. mai 2008 verabschiedete der ezb-rat die unverbindlichen kalender für die tenderoperationen des eurosystems und die mindestreserve-erfüllungsperioden im jahr 2009.

calendario indicativo de las operaciones regulares de subasta del eurosistema en el 2011 enero-2011 01 sáb 02 dom 03 lun 04 mar 05 mié 06 jue 07 vie 08 sáb 09 dom 10 lun 11 mar 12 mié 13 jue 14 vie 15 sáb 16 dom 17 lun 18 mar 19 mié 20 jue 21 vie 22 sáb 23 dom 24 lun 25 mar 26 mié 27 jue 28 vie 29 sáb 30 dom 31 lun notas: 1) los días festivos de target2 se indican en rojo.
unverbindlicher kalender für die regulären tenderoperationen des eurosystems 2011 januar-2011 01 sa 02 so 03 mo 04 di 05 mi 06 do 07 fr 08 sa 09 so 10 mo 11 di 12 mi 13 do 14 fr 15 sa 16 so 17 mo 18 di 19 mi 20 do 21 fr 22 sa 23 so 24 mo 25 di 26 mi 27 do 28 fr 29 sa 30 so 31 mo anmerkungen: 1) die target2-feiertage sind rot unterlegt.