İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
glaub an dich.
cree en ti mismo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich liebe dich auch
te quiero mi corazon
Son Güncelleme: 2021-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich denke an dich.
estoy pensando en ti.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich denke nur an dich.
sólo estoy pensando en ti.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich habe dich auch vermisst!
yo también te he echado de menos.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
er erinnert sich noch an dich.
Él todavía se acuerda de ti.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich vermisse dich auch mein freund
Son Güncelleme: 2023-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
du quälst dich auch um ihn.«
sufres por él.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dieses brief ist an dich adressiert.
esta carta está dirigida a ti.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich werde mich immer an dich erinnern.
siempre me acordaré de ti.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich denke tag und nacht ständig an dich.
sigo pensando en ti noche y día.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
an was denkst du? - ich denke an dich.
«¿en qué estás pensando?» «estoy pensando en ti.»
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dich auch?! ich dachte, sie hat nur mich geliebt.
¡¿a ti también?! yo pensé que ella solo me amaba a mí.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ob ich schlafe oder wache — ich denke stets an dich.
dormido o despierto, pienso constantemente en ti.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
und du hattest nicht erwartet, daß das buch an dich gerichtet würde.
tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la escritura.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
zuerst war ich von dir überrascht, aber jetzt habe ich mich an dich gewöhnt.
en un primer momento me sorprendería con vos, pero ahora ya estoy acostumbrado.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
also wirst du dir etwas einfallen lassen, um den schlüssel an dich zu bringen.
así que tendrás que hacer muchas jugadas sofisticadas para bajar el artefacto a la parte inferior del rompecabezas.
Son Güncelleme: 2013-12-30
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
Referans:
du duffiest dich auch glücklich schätzen, detnereizende frau eileen an deiner seite zu haben.
eres también enormemente afortunado por tener a tu lado a tu encantadora esposa, eileen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bist du sicher, dass das, was du so heiß ersehnst, dich auch glücklich machen wird?
¿estás seguro de que aquello que tanto anhelas también te hará feliz?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wenn er von uns die peinigung wegnimmt, gewiß werden wir den iman an dich verinnerlichen und mit dir israils kinder doch mitschicken.
si apartas el castigo de nosotros, creeremos, ciertamente, en ti y dejaremos que los hijos de israel partan contigo».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: