Şunu aradınız:: ein höheres risiko für (Almanca - İspanyolca)

auch ein höheres risiko für schwangerschaftskomplikationen wurde beobachtet.
también se han observado mayores riesgos de complicaciones en el embarazo.

höheres risiko falscher anreize.
mayor riesgo de incentivos perversos.

hama-positive patienten könnten ein höheres risiko für Überempfindlichkeitsreaktionen haben.
los pacientes que son positivos para hama pueden tener más riesgo de sufrir reacciones de hipersensibilidad.

möglicherweise besteht für diese population ein höheres risiko für neurologische ereignisse.
existe una posibilidad de un mayor riesgo de acontecimientos neurológicos en esta población.

6 haben ein höheres risiko, diese antikörper zu bilden.
5 inmunosupresores antes de o durante el tratamiento con remicade tienen mayor riesgo de desarrollar estos anticuerpos.

der wahrscheinlichkeit des kontaktes zu hausgeflügel ein höheres risiko ausgeht;
la probabilidad de contacto con las aves de corral domésticas;

bei patienten mit einer hohen tumorlast sollte ein höheres risiko für tls berücksichtigt werden.
se debe considerar que los pacientes con una elevada carga tumoral tienen un mayor riesgo de slt.

konjunkturschwache volkswirtschaften stellen für investoren in der regel ein höheres risiko dar.
en general, las economías vulnerables presentan un mayor nivel de riesgo para los inversores.

wenn sie gleichzeitig arzneimittel zur verhinderung von blutgerinnseln einnehmen, besteht ein höheres risiko für blutungen.
si además está tomando medicamentos para prevenir la formación de trombos, existe un mayor riesgo de tener hemorragias.

bei diesen patienten zeigte sich bei der fluoreszenzgestützten resektion ein höheres risiko für kritische neurologische defizite.
se ha constatado que la resección guiada por fluorescencia en estos pacientes conlleva un riesgo más alto de déficits neurológicos críticos.

patienten mit endokrinologischen störungen haben ein höheres risiko, eine epiphysiolyse zu entwickeln.
los pacientes con endocrinopatías son más propensos a desarrollar epifisiolisis de la cabeza femoral.

regel a - insgesamt höhere tac, aber auch ein höheres risiko eines bestandszusammenbruchs;
regla a – estrategia con niveles de tac relativamente más elevados pero riesgos también más elevados de agotamiento de la población;

bei patienten mit riss des epithels der augenoberfläche besteht ein höheres risiko für die entstehung einer bakteriellen keratitis.
los pacientes con alteración de la superficie epitelial ocular presentan un mayor riesgo de desarrollar queratitis bacteriana.

mit lemtrada behandelte patienten haben ein höheres risiko eine herpes-infektion (z.
los pacientes tratados con lemtrada tienen mayor riesgo de desarrollar una infección por herpes (por ejemplo, úlcera bucal).

sportliche ereignisse, auf die gewettet werden kann, weisen infolge krimineller aktivitäten ein höheres risiko für spielabsprachen auf.
finalmente, y debido a las actividades delictivas, los acontecimientos deportivos sobre los cuales pueden organizarse apuestas corren un mayor riesgo de que se amañen los resultados.

antidepressiva, neuroleptika, anticholinergika) können ein höheres risiko, ein nms zu entwickeln, haben.
los pacientes que reciben múltiples medicaciones con efecto sobre diferentes vías del snc (p. ej.: antidepresivos, neurolépticos, anticolinérgicos) pueden suponer un mayor riesgo de desarrollo de snm.

im allgemeinen hat ein patient, der einmal eine herpes-infektion hatte, ein höheres risiko für ein erneutes auftreten.
en general, una vez que un paciente ha tenido una infección por herpes, tiene un mayor riesgo de desarrollar otra.

da bei ihnen ein höheres risiko für angioödeme bestehen könnte, wird empfohlen, entresto bei diesen patienten mit vorsicht anzuwenden.
dado que podrían tener un riesgo mayor de angioedema, se recomienda precaución si entresto se utiliza en estos pacientes.

einige personen, die triumeq oder andere hiv-kombinationstherapien einnehmen, haben ein höheres risiko für schwere nebenwirkungen als andere.
algunas personas que toman triumeq u otros tratamientos combinados frente al vih tienen un mayor riesgo de desarrollar efectos adversos graves que otras.

wenn sie rauchen, ist die insulinmenge, die ihr körper durch die lunge aufnimmt, erhöht und sie haben ein höheres risiko für unterzuckerungen.
si fuma, la cantidad de insulina que absorbe su cuerpo aumentará y tendrá un mayor riesgo de hipoglucemia.