İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ich wohne sozusagen nur einen steinwurf weit vom daf-werk in eindhoven entfernt.
christiansen (ni). — (da) señor presidente, tan sólo quiero asegurarme de que usted está informado de que la comisión ha aprobado una propuesta de modifica ción de la posición común sobre la directiva relativa a las máquinas.
bei smartfloor in heeze nahe eindhoven hat man eingehend über die sicherheit der passagiere in minibussen nachgedacht.
smartfloor, situada en heeze, a las afueras de eindhoven, ha estado planteándose a fondo la seguridad de los pasajeros en los microbuses.
drei weitere universitäten, die in delft, twente und eindhoven, bieten hauptsächlich technische studiengänge an.
folleto de información para alumnos del grado superior, que se preparan par los estudios universitarios (vwo), publicado por la landelijke commissie voor academische studievoorlichting, 8 ediciones por año, 23,75 hfl, disponible en el ministerie van onderwijs en wetenschappen (ministerio de educación y ciencia).
- im wreinigten königrcicb eine von den tcchnischen hochschulen in delftoder eindhoven für den studiengang architektur ausgestellte bescheinigung über das
— el certificado que acredite la superación del examen de licenciatura en arquitectura, expedido por los departamentos de arquitectura de las escuelas técnicas superiores de delft o eindhoven (bouwkundig ingenieur); i) en el reino unido
heute vormittag hat der präsident des europäischen parlaments den familienangehörigen der opfer der auf dem flughafen eindhoven verunglückten militärmaschine sein beileid ausgesprochen.
el grupo del ppe no se opone a que se prohiban simple mente las investigaciones, pero queremos que se establezcan unas normas rigurosas.