Şunu aradınız:: einflus (Almanca - İspanyolca)

• einflus der umweltbedingungen und der fischerei auf den rekrutierungserfolg bei den
estas cifras cubren el conjunto de la producción acuícola, incluidas las aguas dulces.

die an europa angrenzenden gewäser, der nordatladem einflus sowohl subtropischer als auch arktischer regionen.
las masas de agua que bordean europa, el atlántico norte, el Ártico y el mediterráneo, se encuentran bajo la influencia de las regiones subtropicales y árticas.

diese umverteilung des wasers häte zunächst keinen einflus auf den globalen mitelwert des merespiegels (leverman et a l
2005) pero, a largo plazo, dicho nivel aumentaría 0,5 m más a consecuencia del calentamiento gradual de las masas marinas profundas una vez perdidos los aportes de agua fría.

funktionen müssen besonders wegen ihres einflus ständnis des grundbesitzrechts und seiner merk- ses auf diese anderen gefahren berücksichtigt wer
al mismo tiempo, los impactos del cambio mas de tenencia del suelo y sus características re-

(198) den einflus von wa ser te m peratur und salinität auf die migration d e s h e r i n g s
(1998) han demostrado la influencia de la temperatura y la salinidad del agua sobre la migración del arenque, aunque argumentan que la influencia podría ser también indirecta, mediada por el cambio de la disponibilidad de presas.

d a s s i c h rekten einflus auf Überlebens rate, ausbreitung, fertilität und verändernde klima hat einen di verhalten der einzeltiere und damit auf die
el cambio climático tiene una influencia directa sobre el índice de supervivencia, la expansión, la fertilidad y el comportamiento de los peces y, por consiguiente, sobre su abundancia y distribución.

klimauswirkungen machen sich auch auf der ebene der populationen be m erkbar, durch Änderungen bei den transpor tprozesen, die einen einflus auf ausbreitung und rekrutierung haben.
el clima puede también ejercer su efecto a escala de población por medio de cambios en los fenómenos de transporte que influyen en la dispersión y el reclutamiento.

k lim awandel derzeit gegenstand sehr umfangreich er forschungsarbeiten, mit denen abgeschätzt r zukunft entwickeln, und um weitere fragen mit werden sol, wie sich die fischbestände in deeinem spürbaren einflus auf die europäische fischerei zu bewerten.
por todo ello, el cambio climático es actualmente objeto de una investigación muy abundante orientada a determinar la evolución futura de las poblaciones de peces y otros aspectos que influyen considerablemente en las pesquerías europeas.

, d a s u m w e l t v e r ä n d e r u n g e n a u f a l e n e b e n e n a u f t r e t e n u n d s c h w e r w i e g e n d e f o l g e n f ü r d i e e u r o p ä i s c h e n m e r e u n d k ü s t e n ngrenzenden gewäser, der nordatlantik, die unter dem einflus sowohl subtropischer als auch arktischer ngten physikalischen param eter kom t. so d e e i n e e r w ä r m u n g i n d e n g r e n zgebieten beobachtet, die von
los mapas muestran las condiciones de 2005 (intervalos de color de 0,5; el verde indica aumento o salinización y el naranja disminución o desalinización); las curvas presentan series temporales seleccionadas. véase una versión legible del mapa superior en la figura 3.