Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sie war vollständig ausgebucht und zog viele begeisterte menschen an“, erklärt projektkoordinator sven panke von der eth zürich.
nos enviaronmás solicitudesde inscripción de las que pudimos aceptar; y los participantes eran personas muy entusiastas», explicó el coordinadordelproyecto , sven panke, de la escuela politécnica federal de zúrich (eth).
die forschungsarbeit des projekts wird von europäischen hochschulen, unternehmen und forschungszentren unterstützt, darunter die eth zürich und die gemeinnützige krebsforschung im vereinigten königreich.
la investigación cuenta con el respaldo de universidades, empresas y centros de investigación europeos asociados, en particular de la universidad politécnica federal (eth) de zúrich, especializada en ciencia y tecnología, y la entidad benéfica cancer research del reino unido.
die meldung enthält die prognostizierte zeit des zuges an spezifizierten Örtlichkeiten; wenn z. b. die spezifizierte Örtlichkeit ein Übergabepunkt ist, dann ist die prognostizierte zeit die eth (prognostizierte zeit der Übergabe).
en este mensaje se mencionará la hora prevista para la llegada de un tren a un lugar determinado; por ejemplo, si este lugar es un punto de transferencia, la hora prevista será la hora estimada de transferencia (estimated time of handover — eth).