Şunu aradınız:: etikettering (Almanca - İspanyolca)

etikettering
rotulagem

etikettering van medische hulpmiddelen
etiquetado de productos sanitarios

aanduiding van het ras en etikettering
identificaÇÃo da variedade e rotulagem

specifieke voorschriften betreffende de etikettering
regras específicas relativas à rotulagem

betreft: etikettering en kenmerking van de vervoerseenheid voor explosieven.
objecto: etiquetagem e marcação da unidade de transporte para matérias explosivas.

persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen en de etikettering van de producten
responsable de la comercialización de los productos y etiquetado

inhoud van de bijlage bij de richtlijn: voorschriften inzake verpakking en etikettering.
teor do anexo da directiva: disposições relativas à embalagem e etiquetagem.

met de versoepeling inzake verpakking en etikettering wordt rekening gehouden in de aanvullende veiligheidsvoorschriften.
as prescrições adicionais de segurança têm em conta a simplificação da embalagem e da etiquetagem.

afwijkingen van de bepalingen inzake classificatie, verpakking, kenmerking en etikettering, documentatie en opleiding.
derrogações às disposições relativas à classificação, embalagem, marcação e etiquetagem, documentação e formação profissional.

ii) voorschriften inzake de door de normen opgelegde aanduiding van gegevens, en inzake afzet en etikettering;
ii) a la presentación de los elementos exigidos por las normas de comercialización, así como a la comercialización y el etiquetado,

de afwijking heeft betrekking op de etikettering en kenmerking van verpakkingen, vervoersdocumenten, het diploma van de chauffeur en het keuringscertificaat overeenkomstig deel 9.
as derrogações dizem respeito à etiquetagem e marcação dos volumes, aos documentos de transporte, ao certificado do motorista e ao certificado de aprovação em conformidade com a parte 9.

inhoud van de nationale wetgeving: de afwijkingen hebben betrekking op de documentatie, etikettering en kenmerking van verpakkingen en op het diploma van de chauffeur.
teor da legislação nacional: as derrogações dizem respeito à documentação, à etiquetagem e marcação de volumes e ao certificado do motorista.

inhoud van de bijlage bij de richtlijn: classificatiebeginselen, bijzondere bepalingen, bepalingen voor verpakking, bepalingen voor kenmerking en etikettering, vervoersdocument en opleiding.
teor do anexo da directiva: princípios de classificação, disposições especiais, disposições relativas à embalagem, disposições relativas à marcação e à etiquetagem, documento de transporte e formação profissional.

in den niederlanden wurde artikel 4, absatz 5 lediglich in form eines bezugs auf artikel 1, absatz 1 des warengesetzes (warenwet) in der begründung der umsetzungsakte (warenwetbesluit etikettering schoeisel) umgesetzt.
en los países bajos, la incorporación del apartado 5 del artículo 4 se ha hecho únicamente mediante una referencia al apartado 1 del artículo 1 de la ley sobre calidad de los productos (warenwet), incluida en la exposición de motivos del acto de transposición (warenwetbesluit etikettering schoeisel).