Şunu aradınız:: eurovision (Almanca - İspanyolca)

eurovision
eurovision

eurovision-schlagerwettbewerb
concurso eurovisión de la canción

eurovision song contest
festival de eurovisión

eurovision _bar_ 139 _bar_
eurovisión _bar_ 139 _bar_

betrifft: eurovision-schlagerwettbewerb
pregunta n° 60, formulada por el sr. mcmahon (h-387/88) · asunto : festival de la canción de eurovision

"ich habe den eurovision song contest gesehen.
acabo de ver eurovisión.

russen hassen die bärtige siegerin der eurovision
rusos odian a la mujer barbuda ganadora de eurovisión

anfrage nr. 57 von frau junker: eurovision vision
pregunta n'- 64 del sr. dessylas: solicitud del gobierno griego de concesión de ayuda a la compañía olympic airways

der eurovision hat schon immer russische homophobe beunruhigt.
eurovisión siempre genera agitación entre los homofóbicos rusos.

ich verstehe nicht, warum deutschland den eurovision gewonnen hat.
no entiendo por qué alemania ganó eurovisión.

Φ erste irische gewinnerin des eurovision song contest (1970).
Φ primera ganadora irlandesa del concurso de eurovision (1970).

europäisches jahr der chancengleichheit für alle: offizieller partner des eurovision song contest 2007
el año europeo de la igualdad de oportunidades para todos es socio oficial del festival de eurovisión 2007

einsprüche gegen wursts beitritt in den eurovision song contest sind schon mehrere monate alt.
las objeciones a la participación de wurst en el festival de eurovisión tienen ya unos meses.

mitglieder der eurovision sind die aktiven mitglieder der ebu sowie die zusammenschlüsse ihrer aktiven mitglieder.
como consecuencia de una denuncia de la sociedad screensport de fecha 17 de diciembre de 1987, la comisión inició una investigación sobre la compatibilidad de las normas que regulan este sistema de compra conjunta y reparto de los derechos televisivos para acontecimientos deportivos con el artículo 85 del tratado ce (actualmente artículo 81 ce).

aus diesem grund hatten sich russische sender dafür entschieden, die eurovision nicht zu übertragen.
como resultado, la televisión rusa decidió no transmitir el concurso en 1998.

bis zum 1. märz 1988 standen die dienstleistungen der ebu und die eurovision nur den mitgliedern der union zur verfügung.
hasta el 1 de marzo de 1988, los servicios de la uer y de eurovision estaban reservados exclusivamente a sus miembros.

das europäische jahr der chancengleichheit für alle 2007 ist stolz darauf, offizieller partner des eurovision song contest 2007 zu sein.
el año europeo de la igualdad de oportunidades para todos se enorgullece de anunciar su apoyo oficial al festival de eurovisión 2007.

"wie erwartet, ist das #öffentliche armenische fernsehen aus dem #eurovision song contest ausgestiegen.
"como se esperaba, la tv pública de #armenia se retira de #eurovision.

o > ie europaische talente hinter dem mikrofon d eurovision song contest d ep live unter www.europarl.europa.eu
o > los europeos aejan oir su voz en airecto

der eurovision ist doch, so seltsam es auch sein mag, eine wirklich große sache in armenien, und außerdem gibt es dazu nicht besonders viele alternativen.
después de todo - eurovisión es lo bastante extraño, algo de verdad grande en armenia, y tampoco hay muchas otras opciones además de ellas.