Şunu aradınız:: evangelium (Almanca - İspanyolca)

evangelium
evangelio

evangelium nach lukas
evangelio de lucas

»und die sünderin im evangelium?«
–¿y qué me dices de la del evangelio?

und predigten daselbst das evangelium.
y allí anunciaban el evangelio

und er hat die tora und das evangelium herabgesandt
Él ha revelado la toro y el evangelio

und er hat die thora und das evangelium herabgesandt
Él ha revelado la toro y el evangelio

ber eure gemeinschaft am evangelium vom ersten tage an bis her,
a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora

und das evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle völker.
es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones

nach dem herrlichen evangelium des seligen gottes, welches mir anvertrauet ist.
según el evangelio de la gloria del dios bendito, que me ha sido encomendado

ich sage hier, was im evangelium steht: unglück über diejenigen, die die
con ello demuestra un enfoque más flexible que aquel otro del sr. tietmeyer, por ejemplo.

und er wird ihn die schrift, die weisheit, die tora und das evangelium lehren.
Él le enseñara la escritura, la sabiduría, la tora y elevangelio».

das ist ein ihm obliegendes versprechen in wahrheit in der tora und im evangelium und im koran.
es una promesa que le obliga, verdad, contenida en la tora. en el evangelio y en el corán.

und er hat (auch) die tora und das evangelium (als offenbarung) herabgesandt,
Él ha revelado la toro y el evangelio

darein er euch berufen hat durch unser evangelium zum herrlichen eigentum unsers herrn jesu christi.
con este fin os llamó dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro señor jesucristo

doch sie können nicht auf das evangelium warten, während sie beim fototermin mit nelson mandela sind.
nosotros opinamos que hay que ir en otra dirección, que dé prioridad a la rentabilidad so cial, en vez de a la rentabilidad financiera, que dé priori dad al desarrollo humano y sustituya la competencia por la cooperación.

und sie gingen hinaus und durchzogen die märkte, predigten das evangelium und machten gesund an allen enden.
y saliendo, pasaban de aldea en aldea, anunciando el evangelio y sanando por todas partes

da ich aber gen troas kam, zu predigen das evangelium christi, und mir eine tür aufgetan war in dem herrn,
cuando llegué a troas para predicar el evangelio de cristo, aunque se me había abierto puerta en el señor

der gedanke, verbrechern das evangelium vorzulesen, wie dies aline tat, hatte für kitty etwas besonders reizvolles.
la idea de leer el evangelio a los criminales, como hacía alma, era lo que más seducía a kitty.

(das ist) ein für ihn bindendes versprechen in wahrheit in der tora, dem evangelium und dem qur'an.
es una promesa que le obliga, verdad, contenida en la tora. en el evangelio y en el corán.

dann ließen wir nach ihnen unsere gesandten folgen. und wir ließen jesus, den sohn marias, folgen und ihm das evangelium zukommen.
tras ellos, mandamos a nuestros otros enviados, así como jesús, hijo de maría, a quien dimos el evangelio.