Şunu aradınız:: familienangelegenheit (Almanca - İspanyolca)

wie bereits erwähnt, wird die altenpflege in griechenland als familienangelegenheit angesehen.
como se ha mencionado antes, en grecia, los cuidados destinados a las personas mayores se consideran una cuestion familiar.

da in vielen entwicklungsländern die landwirtschaft eine familienangelegenheit ist, ist die wohl wichtigste aufgabe die unterstützung seitens ihrer ehemänner und männlichen mitglieder der organisationen und gemeinden.
como la agricultura en muchos países en desarrollo es un esfuerzo familiar, una de las cosas importantes que pueden ayudar mucho a las mujeres campesinas es el apoyo que recibirán de sus maridos y hombres líderes o miembros de sus organizaciones.

die vorbereitungen für todos santos sind eine familienangelegenheit. graciela romero von compartiendo ideas nuevas schreibt über das brotbacken. der ofen ist seit 5 uhr morgens im dauerbetrieb.
las preparaciones para la festividad es un asunto familiar.

europäischen beobachtungsstelle für familienangelegenheiten
observatorio europeo de políticas familiares